[Backport 2.x] Purge remote translog basis the latest metadata for remote-backed indexes

[ashking94]

Backport 54ce423 from #6086.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/10576/
• CommitID: 099abc2
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/10577/
• CommitID: de235fe
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[kotwanikunal]

@ashking94 Please rebase your branch to have the latest version changes in.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/10664/
• CommitID: f5f5609
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[ashking94]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/10664/
• CommitID: f5f5609
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

1: Task failed with an exception.
-----------
* What went wrong:
Execution failed for task ':plugins:discovery-ec2:qa:amazon-ec2:yamlRestTestSystemProperties'.
> `node{:plugins:discovery-ec2:qa:amazon-ec2:yamlRestTestSystemProperties-0}` failed to wait for ports files after 135000 MILLISECONDS

* Try:
> Run with --stacktrace option to get the stack trace.
> Run with --info or --debug option to get more log output.
==============================================================================

2: Task failed with an exception.
-----------
* What went wrong:
org.gradle.api.GradleException: Reaper process failed. Check log at /var/jenkins/workspace/gradle-check/search/.gradle/reaper/build-5542/error.log for details
> Reaper process failed. Check log at /var/jenkins/workspace/gradle-check/search/.gradle/reaper/build-5542/error.log for details

* Try:
> Run with --stacktrace option to get the stack trace.
> Run with --info or --debug option to get more log output.
==============================================================================

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/10670/
• CommitID: 4ea01fc

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #6170 (4ea01fc) into 2.x (e53f6c2) will decrease coverage by 0.25%.
The diff coverage is 72.15%.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #6170      +/-   ##
============================================
- Coverage     70.71%   70.47%   -0.25%     
- Complexity    58547    59014     +467     
============================================
  Files          4719     4774      +55     
  Lines        279503   282934    +3431     
  Branches      40435    41215     +780     
============================================
+ Hits         197662   199394    +1732     
- Misses        65579    66854    +1275     
- Partials      16262    16686     +424     

Impacted Files	Coverage Δ
...ex/translog/transfer/BlobStoreTransferService.java	70.21% <52.94%> (ø)
...rg/opensearch/index/translog/RemoteFsTranslog.java	70.23% <69.69%> (+1.19%)	⬆️
...dex/translog/transfer/TranslogTransferManager.java	81.81% <83.33%> (ø)
...h/index/translog/transfer/FileTransferTracker.java	94.59% <100.00%> (ø)
...search/indices/recovery/RecoveryTargetHandler.java	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...n/indices/forcemerge/ForceMergeRequestBuilder.java	0.00% <0.00%> (-75.00%)	⬇️
.../java/org/opensearch/node/NodeClosedException.java	50.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
...rg/opensearch/common/RandomBasedUUIDGenerator.java	52.63% <0.00%> (-47.37%)	⬇️
...org/opensearch/transport/RemoteConnectionInfo.java	43.03% <0.00%> (-39.47%)	⬇️
...h/action/ingest/SimulateDocumentVerboseResult.java	60.71% <0.00%> (-39.29%)	⬇️
... and 909 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.