German translation of PDF error messages

pdf-de.txt

@@ -0,0 +1,155 @@
+# Information messages
+PDF-HUL-87 = Datei Kopfzeile entält Version {0}, aber das Katalogverzeichnis entält Version {1}
+PDF-HUL-105 = Schriftart existiert, wird aber nicht angezeigt; um ihn anzuzeigen entferne Parameter Wert f von der Konfigurationsdatei
+PDF-HUL-112 = Seiteninformation wird nicht angezeigt; um sie anzuzeigen entferne Parameter Wert p von der Konfigurationsdatei
+PDF-HUL-115 = Kommentare existieren, werden aber nicht angezeigt; um sie anzuzeigen entferne Parameter Wert a von der Konfigurationsdatei
+PDF-HUL-132 = Gliederung existiert, wird aber nicht angezeigt; um sie anzuzeigen entferne Parameter Wert o von der Konfigurationsdatei
+PDF-HUL-123 = Gliederung enthält rekursive Referenzen.
+PDF-HUL-128 = Gliederung enthält rekursive Referenzen.
+PDF-HUL-129 = Gliederung enthält rekursive Referenzen.
+PDF-HUL-136 = Zu viele Schriftarten um diese anzuzeigen; einige Schriftarten werden weggelassen.
+PDF-HUL-136-SUB = Gesamtzahl Schriftarten = 
+
+# Error messages
+PDF-HUL-1 = Ungültiges Zielobjekt
+PDF-HUL-2 = Ungültiges Zielobjekt
+PDF-HUL-3 = preIoExcep + " Lese Ziel Array ID: %d
+PDF-HUL-4 = Fehlendes Verzeichnis in Dokumenten-Node
+PDF-HUL-5 = Ungültiger Ressourcen Eintrag in Dokument
+PDF-HUL-6 = Ungültiger Schriftarten Eintrag in Resourcen
+PDF-HUL-7 = Ungültig gestaltete MediaBox in Seitenbaum
+PDF-HUL-8 = Ungültig gestaltete MediaBox in Seitenbaum
+PDF-HUL-9 = Ungültige Seiten Spezifikation
+PDF-HUL-10 = Nicht beendetes Zeichen in PDF Datei
+PDF-HUL-11 = Ungültiger Buchstabe in Hex String
+PDF-HUL-12 = Ungültiger Namensbaum
+PDF-HUL-13 = Ungültiger Namensbaum
+PDF-HUL-14 = Ungültiger Namensbaum
+PDF-HUL-15 = Ungültiger Namensbaum
+PDF-HUL-16 = Ungültiger Namensbaum
+PDF-HUL-17 = Offset außerhalb der Grenzen des Objektstreams
+PDF-HUL-18 = Fehlendes erwartetes Element in Seitenbaum Verzeichnis
+PDF-HUL-19 = Ungültiges Datum in Seitennummerbaum
+PDF-HUL-20 = Ungültige Seitenbeschriftungs-Node
+PDF-HUL-21 = Ungültige Kommentare
+PDF-HUL-22 = Ungültige Kommentare
+PDF-HUL-23 = Ungültig gestaltete ArtBox in Seitenbaum
+PDF-HUL-24 = Ungültig gestaltete TrimBox in Seitenbaum
+PDF-HUL-25 = Ungültig gestaltete BleedBox in Seitenbaum
+PDF-HUL-26 = Ungültige Verzeichnisdaten für Seite
+PDF-HUL-27 = Ungültige Verzeichnisdaten für Seite
+PDF-HUL-28 = Ungültige Verzeichnisdaten für Seite
+PDF-HUL-29 = Ungültiger Seitenbaum-Node
+PDF-HUL-30 = Unzulässig konstruierter Seitenbaum
+PDF-HUL-31 = Unzulässig konstruierter Seitenbaum
+PDF-HUL-32 = Übermäßige Tiefe oder unendliche Rekursion in der Seitenbaumstruktur
+PDF-HUL-33 = Unzulässig eingebundene Verzeichnis Trennzeichen 
+PDF-HUL-34 = Unzulässig eingebundene Array Trennzeichen 
+PDF-HUL-35 = Ungültige Objekt Definition
+PDF-HUL-36 = Ungültige Objekt Definition
+PDF-HUL-37 = Ungültige Objekt Definition
+PDF-HUL-38 = Ungültige Objekt Definition
+PDF-HUL-39 = Kann Objekt nicht parsen
+PDF-HUL-40 = Unerwartetes Token in Array
+PDF-HUL-41 = Ungültig gestaltetes Verzeichnis: Vector muss eine gerade Nummer an Objekten aufweisen, hat aber {0}
+PDF-HUL-42 = Ungültig gestaltetes Verzeichnis
+PDF-HUL-43 = Unerwartetes Token in Verzeichnis
+PDF-HUL-44 = Ungültig gestaltete indirekte Objektreferenz
+PDF-HUL-45 = Ungültig gestalteter Filter
+PDF-HUL-46 = Ungültig gestaltete ASCII Nummer im Stream
+PDF-HUL-47 = Streams dürfen nicht in Objectstreams eingebettet werden
+PDF-HUL-48 = Streams dürfen nicht in Objectstreams eingebettet werden
+PDF-HUL-49 = Unbekanntes Element in Strukturbaum
+PDF-HUL-50 = Ungültige Strukturattributreferenz
+PDF-HUL-51 = Ungültiges Strukturattribut
+PDF-HUL-52 = Ungültiges Strukturattribut
+PDF-HUL-53 = Ungültiges Strukturattribut
+PDF-HUL-54 = Strukturattribut hat unerlaubten Typ
+PDF-HUL-55 = Block-Level-Attribut in Inlinestrukturelement
+PDF-HUL-56 = Ungültiges Attribut in Dokumentenstruktur
+PDF-HUL-57 = Nicht-Standard-Struktur Typ Name
+PDF-HUL-58 = Ungültige Daten in Dokumentenstrukturbaum
+PDF-HUL-59 = Ungültige Dokumentenstruktur-Root
+PDF-HUL-60 = Ungültige Dokumentenstruktur-Root
+PDF-HUL-61 = Ungültige Daten in Dokumentenstruktur-Root
+PDF-HUL-62 = Ungültige Daten in Dokumentenstruktur-Root
+PDF-HUL-63 = Ungültige RoleMap
+PDF-HUL-64 = Unerwartetes EOF (End-of-file)
+PDF-HUL-65 = Ungültiger Buchstabe in Hex String
+PDF-HUL-65 = Lexikalischer Fehler
+PDF-HUL-66 = Lexikalischer Fehler
+PDF-HUL-67 = Ungültiger Buchstabe in Hex String
+PDF-HUL-68 = Ungültige Querverweistabelle
+PDF-HUL-69 = Ungültige Querverweistabelle
+PDF-HUL-70 = Root Eintrag fehlt in Querverweis Stream Verzeichnis
+PDF-HUL-71 = Keine Datei Fusszeile
+PDF-HUL-72 = Ungültige Prev Offset in Fusszeilenverzeichnis
+PDF-HUL-73 = Ungültiger Größeneintrag in Fusszeilenverzeichnis
+PDF-HUL-74 = Größeneintrag fehlt in Fusszeilenverzeichnis
+PDF-HUL-75 = Root-Eintrag fehlt in Fusszeilenverzeichnis
+PDF-HUL-76 = Fusszeilenverzeichnis-Informationsschlüssel ist keine indirekt Referenz
+PDF-HUL-77 = Ungültige ID in Fusszeile
+PDF-HUL-78 = Ungültige ID in Fusszeile
+PDF-HUL-79 = Ungültige ID in Fusszeile
+PDF-HUL-80 = Ungültige Objektnummer in Querverweis-Stream
+PDF-HUL-81 = Ungültig gestaltete Querverweis-Stream
+PDF-HUL-82 = Ungültig gestaltete Querverweistabelle
+PDF-HUL-83 = Ungültig gestaltete Querverweistabelle
+PDF-HUL-84 = Unerlaubte Operator in Querverweistabelle
+PDF-HUL-85 = Kein Dokumentenkatalogverzeichnis
+PDF-HUL-86 = Kein Dokumentenkatalogverzeichnis
+PDF-HUL-88 = Ungültige Version in Dokumentenkatalog
+PDF-HUL-89 = Ungültiges Namensverzeichnis
+PDF-HUL-90 = Ungültiges Namensverzeichnis
+PDF-HUL-91 = Ungültiges Zielverzeichnis
+PDF-HUL-92 = Ungültiges Zielverzeichnis
+PDF-HUL-93 = Ungültiger Algorithmuswert value in Verschlüsselungsverzeichnis
+PDF-HUL-94 = Unerwartete Exception {0}
+PDF-HUL-95 = Dokumentenseitenbaum nicht gefunden
+PDF-HUL-96 = Dokumentenseitenbaum nicht gefunden
+PDF-HUL-97 = Ungültiges Seitenverzeichnisobjekt
+PDF-HUL-98 = Unerwartete Exception {0}
+PDF-HUL-99 = Unerwartete Exception {0}
+PDF-HUL-100 = Ungültige oder fehlerhaft gebildete XMP metadata
+PDF-HUL-101 = Ungültige oder fehlerhaft gebildete XMP metadata
+PDF-HUL-102 = Unerwartete Exception {0}
+PDF-HUL-103 = Unerwartete Exception {0}
+PDF-HUL-104 = Erwartetes Verzeichnis für Schriftarteneintrag in Seitenresource
+PDF-HUL-106 = Unerwarteter Fehler in fideSchriftarten (findFonts)
+PDF-HUL-107 = Unzulässig Einbindung von Objekt-Streams
+PDF-HUL-108 = Unzulässig Einbindung von Objekt-Streams
+PDF-HUL-109 = Kompressionsmethode is ungültig oder unbekannt für JHOVE
+PDF-HUL-110 = Ungültige Objektzahl oder ungültiges Objekt-Stream
+PDF-HUL-111 = Falsche Seitenbeschriftung
+PDF-HUL-113 = Ungültige Seitenbeschriftungsinformation
+PDF-HUL-114 = Kommentarobjekt ist kein Verzeichnis
+PDF-HUL-116 = Ungültige Kommentarliste
+PDF-HUL-117 = Ungültiges Seitenverzeichnis
+PDF-HUL-118 = Ungültige Seitenbeschriftungssequenz
+PDF-HUL-119 = Problem mit Seitenbeschriftungsstruktur
+PDF-HUL-120 = Dem Kommentarverzeichnis fehlt benötigte Typ (S) Eintrag
+PDF-HUL-121 = Ungültige Kommentareigenschaft
+PDF-HUL-122 = Allgemein Exception: {0}
+PDF-HUL-124 = Ungültig gestaltetes Outlineverzeichnis
+PDF-HUL-125 = Ungültiges Outlineverzeichniselement
+PDF-HUL-126 = Ungültiges Outlineverzeichniselement
+PDF-HUL-127 = Ungültiges Outlineverzeichniselement
+PDF-HUL-130 = Ungültiges Outlineverzeichniselement
+PDF-HUL-131 = Ungültiges Outlineverzeichniselement
+PDF-HUL-133 = Falsch gebildetes Datum
+PDF-HUL-134 = Querverweistabellen sind beschädigt
+PDF-HUL-135 = Unerwarteter Fehler im Parsen einer Schriftarteigenschaft
+PDF-HUL-137 = Keine PDF Kopfzeile
+PDF-HUL-138 = Keine PDF Fusszeile
+PDF-HUL-139 = Fehlendes startxref Schlüsselwort oder -wert
+PDF-HUL-140 = Dokumentenkatalogverzeichnis-Objektnummer und Fusszeilen-Root Referenznummer sind inkonsistent.
+PDF-HUL-141 = Dokumentenkatalog-Typschlüssel muss den Wert Katalog enthalten
+PDF-HUL-142 = Dokumentenkatalog hat keinen Typschlüssel oder hat einen Nullwert.
+PDF-HUL-143 = Dokumentenkatalog Typschlüssel hat keinen einzigen String Wert.
+PDF-HUL-144 = Seitenverzeichnis hat keinen Typschlüssel oder hat einen Nullwert
+PDF-HUL-145 = Seitenverzeichnis Typschlüssel hat keinen einzigen String Wert.
+PDF-HUL-146 = Seitenverzeichnis Typschlüssel muss den Wert /Pages enthalten.
+PDF-HUL-147 = Seitenbaum Node nicht gefunden.
+PDF-HUL-148 = PDF Nebenversionsnummer ist größer als 7.
+PDF-HUL-149 = Ungültiges indirektes Ziel - referenziertes Objekt ''{0}'' kann nicht gefunden werden
+PDF-HUL-150 = Querverweis-Stream muss ein Stream sein