I18n fix by Tsinghua

cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py

@@ -32,6 +32,7 @@
 from .access import get_location_and_verify_access
 from util.json_request import JsonResponse
 
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 __all__ = ['asset_index', 'upload_asset', 'import_course', 'generate_export_course', 'export_course']
 
@@ -188,7 +189,7 @@ def upload_asset(request, org, course, coursename):
                         'uploadDate': get_default_time_display(readback.last_modified_at),
                         'url': StaticContent.get_url_path_from_location(content.location),
                         'thumb_url': StaticContent.get_url_path_from_location(thumbnail_location) if thumbnail_content is not None else None,
-                        'msg': 'Upload completed'
+                        'msg': _('Upload completed')
                         }
 
     response = JsonResponse(response_payload)

cms/static/client_templates/course_grade_policy.html

@@ -1,37 +1,35 @@
 <li class="field-group course-grading-assignment-list-item">
   <div class="field text" id="field-course-grading-assignment-name">
-  	<label for="course-grading-assignment-name">Assignment Type	Name</label>
-  	<input type="text" class="long" id="course-grading-assignment-name" value="<%= model.get('type') %>" /> 
-  	<span class="tip tip-stacked">e.g. Homework, Midterm Exams</span> 
+    <label for="course-grading-assignment-name"><%= gettext("Assignment Type Name") %></label>
+  <input type="text" class="long" id="course-grading-assignment-name" value="<%= model.get('type') %>" /> 
+  <span class="tip tip-stacked"><%= gettext("e.g. Homework, Midterm Exams") %></span> 
   </div>
 
   <div class="field text" id="field-course-grading-assignment-shortname">
-    <label for="course-grading-assignment-shortname">Abbreviation:</label>
+    <label for="course-grading-assignment-shortname"><%= gettext("Abbreviation:") %></label>
     <input type="text" class="short" id="course-grading-assignment-shortname" value="<%= model.get('short_label') %>" /> 
-    <span class="tip tip-inline">e.g. HW, Midterm</span>
+    <span class="tip tip-inline"><%= gettext("e.g. HW, Midterm") %></span>
   </div>
 
   <div class="field text" id="field-course-grading-assignment-gradeweight">
-    <label for="course-grading-assignment-gradeweight">Weight of Total Grade</label>
+    <label for="course-grading-assignment-gradeweight"><%= gettext("Weight of Total Grade") %></label>
     <input type="text" class="short" id="course-grading-assignment-gradeweight" value = "<%= model.get('weight') %>" /> 
-    <span class="tip tip-inline">e.g. 25%</span>
+    <span class="tip tip-inline"><%= gettext("e.g. 25%") %></span>
   </div>
 
   <div class="field text" id="field-course-grading-assignment-totalassignments">
-    <label for="course-grading-assignment-totalassignments">Total
-			Number</label>
+    <label for="course-grading-assignment-totalassignments"><%= gettext("Total Number") %></label>
     <input type="text" class="short" id="course-grading-assignment-totalassignments" value = "<%= model.get('min_count') %>" /> 
-    <span class="tip tip-inline">total exercises assigned</span>
+    <span class="tip tip-inline"><%= gettext("total exercises assigned") %></span>
   </div>
 
   <div class="field text" id="field-course-grading-assignment-droppable">
-    <label for="course-grading-assignment-droppable">Number of
-			Droppable</label>
+    <label for="course-grading-assignment-droppable"><%= gettext("Number of Droppable") %></label>
     <input type="text" class="short" id="course-grading-assignment-droppable" value = "<%= model.get('drop_count') %>" />
-    <span class="tip tip-inline">total exercises that won't be graded</span>
+    <span class="tip tip-inline"><%= gettext("total exercises that won't be graded") %></span>
   </div>
 
   <div class="actions">
-  	<a href="#" class="button delete-button standard remove-item remove-grading-data"><span class="delete-icon"></span>Delete</a>
+  	<a href="#" class="button delete-button standard remove-item remove-grading-data"><span class="delete-icon"></span><%= gettext("Delete") %></a>
   </div>
 </li>

cms/templates/asset_index.html

@@ -40,8 +40,8 @@
   <div class="wrapper-mast wrapper">
     <header class="mast has-actions has-subtitle">
       <h1 class="page-header">
-        <small class="subtitle">Content</small>
-        <span class="sr">&gt; </span>Files &amp; Uploads
+        <small class="subtitle">${_("Content")}</small>
+        <span class="sr">&gt; </span>${_("Files &amp; Uploads")}
       </h1>
 
       <nav class="nav-actions">
@@ -65,9 +65,9 @@ <h3 class="sr">Page Actions</h3>
           <thead>
             <tr>
               <th class="thumb-col"></th>
-              <th class="name-col">Name</th>
-              <th class="date-col">Date Added</th>
-              <th class="embed-col">URL</th>
+              <th class="name-col">${_("Name")}</th>
+              <th class="date-col">${_("Date Added")}</th>
+              <th class="embed-col">${_("URL")}</th>
               <th class="delete-col"></th>
             </tr>
           </thead>
@@ -116,7 +116,7 @@ <h3 class="sr">Page Actions</h3>
   <div class="upload-modal modal">
   	<a href="#" class="close-button"><span class="close-icon"></span></a>
 		<div class="modal-body">
-			<h1>Upload New File</h1>
+			<h1>${_("Upload New File")}</h1>
 			<p class="file-name"></a>
 			<div class="progress-bar">
 				<div class="progress-fill"></div>

cms/templates/index.html

@@ -65,7 +65,7 @@ <h3 class="sr">${_("Page Actions")}</h3>
     <article class="content-primary" role="main">
 
       <div class="introduction">
-        <h2 class="title">${_("Welcome, {0}!".format(user.username))}</h2>
+        <h2 class="title">${_("Welcome, {0}!").format(user.username)}</h2>
 
         %if len(courses) > 0:
         <div class="copy">

cms/templates/widgets/units.html

@@ -1,5 +1,6 @@
 <%! from django.core.urlresolvers import reverse %>
 <%! from contentstore.utils import compute_unit_state %>
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
 
 <!--
 This def will enumerate through a passed in subsection and list all of the units
@@ -26,16 +27,16 @@
       </a>
       % if actions:
       <div class="item-actions">
-	<a href="#" data-tooltip="Delete this unit" class="delete-button" data-id="${unit.location}"><span class="delete-icon"></span></a>
-	<a href="#" data-tooltip="Drag to sort" class="drag-handle"></a>
+	<a href="#" data-tooltip='${_("Delete this unit")}' class="delete-button" data-id="${unit.location}"><span class="delete-icon"></span></a>
+	<a href="#" data-tooltip='${_("Drag to sort")}' class="drag-handle"></a>
       </div>
       % endif
     </div>
   </li>
   % endfor
   <li>
     <a href="#" class="new-unit-item" data-category="${new_unit_category}" data-parent="${subsection.location}">
-      <span class="new-unit-icon"></span>New Unit
+      <span class="new-unit-icon"></span>${_("New Unit")}
     </a>
   </li>
 </ol>

common/djangoapps/student/views.py

@@ -662,12 +662,12 @@ def create_account(request, post_override=None):
 
     for a in required_post_vars:
         if len(post_vars[a]) < 2:
-            error_str = {'username': 'Username must be minimum of two characters long.',
-                         'email': 'A properly formatted e-mail is required.',
-                         'name': 'Your legal name must be a minimum of two characters long.',
-                         'password': 'A valid password is required.',
-                         'terms_of_service': 'Accepting Terms of Service is required.',
-                         'honor_code': 'Agreeing to the Honor Code is required.'}
+            error_str = {'username': _('Username must be minimum of two characters long.'),
+                         'email': _('A properly formatted e-mail is required.'),
+                         'name': _('Your legal name must be a minimum of two characters long.'),
+                         'password': _('A valid password is required.'),
+                         'terms_of_service': _('Accepting Terms of Service is required.'),
+                         'honor_code': _('Agreeing to the Honor Code is required.')}
             js['value'] = error_str[a]
             js['field'] = a
             return HttpResponse(json.dumps(js))

lms/templates/courseware/course_about.html

@@ -219,7 +219,7 @@ <h2 class="opencourseware">MITOpenCourseware</h2>
     <form id="class_enroll_form" method="post" data-remote="true" action="${reverse('change_enrollment')}">
       <fieldset class="enroll_fieldset">
         <input name="course_id" type="hidden" value="${course.id}">
-        <input name="enrollment_action" type="hidden" value="${_("enroll")}">
+        <input name="enrollment_action" type="hidden" value="enroll">
       </fieldset>
       <div class="submit">
         <input name="submit" type="submit" value="${_("enroll")}">

lms/templates/dashboard.html

@@ -326,7 +326,7 @@ <h2>${_('Are you sure you want to unregister from {course_number}?').format(cour
       <input name="course_id" id="unenroll_course_id" type="hidden" />
       <input name="enrollment_action" type="hidden" value="unenroll" />
       <div class="submit">
-        <input name="submit" type="submit" value="Unregister" />
+        <input name="submit" type="submit" value=${_("Unregister")} />
       </div>
     </form>
 

lms/templates/emails/activation_email.txt

@@ -1,8 +1,7 @@
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
 <%namespace file="../main.html" import="stanford_theme_enabled" />
 
-Thank you for signing up for ${settings.PLATFORM_NAME}! To activate
-your account, please copy and paste this address into your web
-browser's address bar:
+${_("Thank you for signing up for %s! To activate your account, please copy and paste this address into your web browser's address bar:") % (settings.PLATFORM_NAME)}
 
 % if is_secure:
   https://${ site }/activate/${ key }
@@ -12,13 +11,7 @@ browser's address bar:
 
 ## Temporary hack until we develop a better way to adjust language
 % if stanford_theme_enabled():
-  If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't
-  receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail;
-  if you require assistance, check the about section of the
-  ${settings.PLATFORM_NAME} Courses web site.
+  ${_("If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the about section of the %s Courses web site.") % (settings.PLATFORM_NAME)}
 % else:
-  If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't
-  receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail;
-  if you require assistance, check the help section of the
-  ${settings.PLATFORM_NAME} web site.
+  ${_("If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the help section of the %s web site.") % (settings.PLATFORM_NAME)}
 % endif

lms/templates/emails/activation_email_subject.txt

@@ -1 +1,2 @@
-Your account for ${settings.PLATFORM_NAME}
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
+${_("Your account for %s") % (settings.PLATFORM_NAME)}

lms/templates/emails/email_change.txt

@@ -1,8 +1,6 @@
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
 <%namespace file="../main.html" import="stanford_theme_enabled" />
-We received a request to change the e-mail associated with your
-${settings.PLATFORM_NAME} account from ${old_email} to ${new_email}.
-If this is correct, please confirm your new e-mail address by
-visiting:
+${_("We received a request to change the e-mail associated with your %s account from %s to %s. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting:") % (settings.PLATFORM_NAME,old_email,new_email)}
 
 % if is_secure:
  https://${ site }/email_confirm/${ key }
@@ -12,13 +10,7 @@ visiting:
 
 ## TODO: fix this ugly hack
 % if stanford_theme_enabled():
-  If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't
-  receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail;
-  if you require assistance, check the about section of the
-  ${settings.PLATFORM_NAME} Courses web site.
+ ${_("If you didn\'t request this, you don\'t need to do anything; you won\'t receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the about section of the %s Courses web site.") % (settings.PLATFORM_NAME)}
 % else:
-  If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't
-  receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail;
-  if you require assistance, check the help section of the
-  ${settings.PLATFORM_NAME} web site.
+ ${_("If you didn\'t request this, you don\'t need to do anything; you won\'t receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the help section of the %s web site.") % (settings.PLATFORM_NAME)}
 % endif

lms/templates/emails/email_change_subject.txt

@@ -1 +1,2 @@
-Request to change ${settings.PLATFORM_NAME} account e-mail
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
+${_('Request to change %s account e-mail') % (settings.PLATFORM_NAME)}

lms/templates/forgot_password_modal.html

@@ -19,7 +19,7 @@ <h2>${_("Password Reset")}</h2>
           <ol class="list-input">
             <li class="field required text" id="field-email">
               <label for="pwd_reset_email">${_("Your E-mail Address")}</label>
-              <input class="" id="pwd_reset_email" type="email" name="email" value="" placeholder="example: username@domain.com" />
+              <input class="" id="pwd_reset_email" type="email" name="email" value="" placeholder=${_("example: username@domain.com")} />
               <span class="tip tip-input">${_("This is the email address you used to register with {platform}").format(platform=settings.PLATFORM_NAME)}</span>
             </li>
           </ol>

lms/templates/login.html

@@ -113,7 +113,7 @@ <h3 class="message-title">${_("The following errors occured while logging you in
         <ol class="list-input">
           <li class="field required text" id="field-email">
             <label for="email">${_('E-mail')}</label>
-            <input class="" id="email" type="email" name="email" value="" placeholder="example: username@domain.com" required aria-required="true" />
+            <input class="" id="email" type="email" name="email" value="" placeholder=${_("example: username@domain.com")} required aria-required="true" />
           </li>
           <li class="field required password" id="field-password">
             <label for="password">${_('Password')}</label>

lms/templates/registration/password_reset_complete.html

@@ -1,12 +1,11 @@
-<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
 {% load i18n %}
 {% load compressed %}
 {% load staticfiles %}
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
 
-  <title>${_("Your Password Reset is Complete")}</title>
+  <title>{% trans "Your Password Reset is Complete" %}</title>
 
   {% compressed_css 'application' %}
 
@@ -54,13 +53,13 @@ <h1 class="logo">
   <section class="passwordreset container">
     <section class="introduction">
       <header>
-        <h1>${_("Your Password Reset is Complete")}</h1>
+        <h1>{% trans "Your Password Reset is Complete" %}</h1>
       </header>
     </section>
 
     {% block content %}
     <section role="main" class="content">
-      <p>${_('Your password has been set.  You may go ahead and {link_start}log in{link_end} now.').format(link_start='<a href="/login">', link_end='</a>')}</p>
+      <p>{% blocktrans with link_start='<a href="/login">' link_end='</a>' %} Your password has been set. You may go ahead and {{link_start}}log in{{link_end}} now. {% endblocktrans %}</p>
     </section>
     {% endblock %}
   </section>