feat: update footer and header to use frontend-component version

[KristinAoki]

JIRA Ticket: TNL-10751

• The library-authoring header matches the header in course-authoring (non-xblock-editor pages) in style
• We want the Library authoring header to look like the course authoring does.
• We should make it easy for changes to the studio header to be reflected in any learning contexts. We should make a single source of truth for “studio headers.“
• child components can be passed in to the shared component, injecting a different menu or other feature.
  • If possible frontend-component-header should be the place to make more flexible.

This PR removed the header and footer in this repo and replaces them with the ones from frontend-components-footer and frontend-components-header

Testing

1. on home page and re-run page, header should only have studio icon and user menu
2. on all other screens, the dropdowns should be as follows
   • Content
     • Outline
     • Updates
     • Pages & Resources
     • Files & Uploads
     • Video Uploads (if enabled)
   • Settings
     • Schedule & Details
     • Grading
     • Course Team
     • Group Configurations
     • Advanced Settings
     • Certificates
   • Tools
     • Import
     • Export
     • Checklist

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (0871ce3) 86.95% compared to head (543288a) 86.81%.
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #618      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.95%   86.81%   -0.14%     
==========================================
  Files         386      378       -8     
  Lines        5758     5697      -61     
  Branches     1273     1258      -15     
==========================================
- Hits         5007     4946      -61     
  Misses        729      729              
  Partials       22       22              

Files	Coverage Δ
src/CourseAuthoringPage.jsx	96.15% <100.00%> (ø)
src/course-rerun/index.jsx	100.00% <ø> (ø)
src/header/Header.jsx	100.00% <100.00%> (ø)
src/header/messages.js	100.00% <ø> (ø)
src/header/utils.js	100.00% <100.00%> (ø)
src/studio-home/StudioHome.jsx	100.00% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.