chore(deps): bump @opentelemetry/api dependency to 1.3.0

[david-luna]

Which problem is this PR solving?

As a result of the discussion in #4928 we decided to:

• split the PR in smaller ones
• target main if possible

this is a 1st PR that bumps the dependency on the packages.

Refs #4175

Short description of the changes

Bump min version of api package to 1.3.0

How Has This Been Tested?

Compiled and ran the test suite

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.62%. Comparing base (f8ab559) to head (30e96ce).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4992      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.39%   93.62%   +0.22%     
==========================================
  Files          46      330     +284     
  Lines         712     8285    +7573     
  Branches      120     1687    +1567     
==========================================
+ Hits          665     7757    +7092     
- Misses         47      528     +481     

see 281 files with indirect coverage changes

[pichlermarc]

Looks great, thanks for working on this 🙌