[Infra] Update banned API analyzers

[martincostello]

Relates to #4064.

Changes

Ban constructors for Activity and Meter that do not support setting the telemetry schema URL.

Merge requirement checklist

• CONTRIBUTING guidelines followed (license requirements, nullable enabled, static analysis, etc.)
• Unit tests added/updated
• Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial changes
• Changes in public API reviewed (if applicable)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 75.85%. Comparing base (435cf5f) to head (e8555fb).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4068      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.76%   75.85%   +0.08%     
==========================================
  Files         438      438              
  Lines       18002    18002              
==========================================
+ Hits        13639    13655      +16     
+ Misses       4363     4347      -16     

Flag	Coverage Δ
unittests-Contrib.Shared.Tests	89.79% <ø> (ø)
unittests-Exporter.Geneva	54.93% <ø> (+0.21%)	⬆️
unittests-Exporter.InfluxDB	95.75% <ø> (ø)
unittests-Exporter.OneCollector	94.67% <ø> (ø)
unittests-Extensions	90.61% <ø> (ø)
unittests-Extensions.Enrichment	100.00% <ø> (ø)
unittests-Extensions.Enrichment.AspNetCore	86.27% <ø> (ø)
unittests-Extensions.Enrichment.Http	94.33% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.AWS	85.08% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.AspNet	77.50% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.AspNetCore	87.34% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.EntityFrameworkCore	81.02% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.GrpcCore	91.18% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.GrpcNetClient	78.50% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.Http	74.81% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.Owin	88.88% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.Process	100.00% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.Remoting	65.59% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.Runtime	100.00% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.SqlClient	82.68% <ø> (ø)
unittests-Instrumentation.StackExchangeRedis	94.02% <ø> (ø)
unittests-OpAmp.Client	85.47% <ø> (ø)
unittests-PersistentStorage	69.20% <ø> (+1.46%)	⬆️
unittests-Resources.AWS	73.61% <ø> (ø)
unittests-Resources.Azure	87.67% <ø> (ø)
unittests-Resources.Container	67.34% <ø> (ø)
unittests-Resources.Gcp	71.42% <ø> (ø)
unittests-Resources.Host	72.26% <ø> (ø)
unittests-Resources.OperatingSystem	76.98% <ø> (ø)
unittests-Resources.Process	90.47% <ø> (ø)
unittests-Resources.ProcessRuntime	79.59% <ø> (ø)
unittests-Sampler.AWS	95.97% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 4 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[martincostello]

I'm going to close this for now rather than leave it lying around indefinitely until all the providers listed in #4064 are completed. This can be reopened once that issue is closed.