『 注音 洋蔥 mixin 版 』方案說明
↑〔日〕〔韓〕〔中〕〔英〕一次連打！
《注音》與《英》《日》《韓》混在一起打！
-
〔聲調〕另定義為〔語言補碼〕或稱〔後綴〕，以區分不同語言。
-
〔次後綴〕以區分同語言之不同類別（平片假名、大小寫等）。
-
※ 一個外語單字母〔全碼〕為：
「字碼」「次後綴」「語言補碼(聲調)(後綴)」。-
「字碼」「 , 」「 6 ( ˊ 二聲)」⇨ 《日語平假名》 -
「字碼」「 . 」「 6 ( ˊ 二聲)」⇨ 《日語片假名》例：m i ,6 ⇨ み ｜例： y a ,6 ⇨ や
例：m i .6 ⇨ ミ ｜例： y a .6 ⇨ ヤ
「 6 」為《日語》〔語言補碼〕
「 , 」為〈平假名〉〔次後綴〕
「 . 」為〈片假名〉〔次後綴〕
-
「字碼」「 7 ( ˙ 輕聲)」⇨ 《韓語諺文》 -
「字碼」「 / 」「 7 ( ˙ 輕聲)」⇨ 《韓語現代基礎單音字母》 -
「字碼」「 / 」「 / 」「 7 ( ˙ 輕聲)」⇨ 《韓語其他諺文單音字母》(該字母可能會彼此合併)例：d a i 7 ⇨ 대 ｜例： b i 7 ⇨ 비
例：b / 7 ⇨ ㅂ ｜例： y e i / 7 ⇨ ㅖ
例：b s / / 7 ⇨ ᄡ ｜例： z / / 7 ⇨ ᅀ
「 7 」為《韓語》〔語言補碼〕
《韓語》一般諺文無〔次後綴〕
「 / 」為〈現代使用單音字母〉〔次後綴〕
「 / 」「 / 」為〈其他單音字母〉〔次後綴〕(可能會彼此合併)
《韓語》編碼為韓文 HNC 鍵位
-
「字碼」「 / 」「 空格( ˉ 一聲)」⇨ 《拉丁字母小寫》(或無法分辨大小寫之字母) -
「字碼」「 ; 」「 空格( ˉ 一聲)」⇨ 《拉丁字母大寫》 -
「字碼」「 ; 」「 ; 」「 空格( ˉ 一聲)」⇨ 《拉丁字母組合變音標記》例：a h e / 空格 ⇨ æ ｜例： a / 空格 ⇨ a
例：a h e ; 空格 ⇨ Æ ｜例： a ; 空格 ⇨ A
例：a ; ; 空格 ⇨ ̇ ｜例： e ; ; 空格 ⇨ ̄
「 空格 」為《拉丁字母》〔語言補碼〕
「 / 」為〈小寫〉〔次後綴〕
「 ; 」為〈大寫〉〔次後綴〕
「 ; 」「 ; 」為〈組合變音標記〉〔次後綴〕
↑〔全碼〕打外語，依序日語、韓語、拉丁
上標〔 ⁶ 〕代表日語；上標〔 ⁷ 〕代表韓語；上標〔 ⸋ 〕代表「空格」拉丁。
-
-
《外語》可保留〔次後綴〕，只省略〔語言補碼〕，為〔簡化打法〕。
-
《外語》〈平片假名〉、〈大小寫〉之〔次後綴〕和〔語言補碼〕可同時省略，為〔簡化打法〕。
-
《外語》〈平假名〉、〈小寫〉可不打〔次後綴〕，只打〔語言補碼〕，但視為〔全碼〕。
-
※ 《外語》輸入碼，只要最後有加上〔語言補碼(聲調)(後綴)〕則為〔全碼〕！，沒有則為〔簡化打法〕。
-
※ 《韓語》〈單音字母〉、《拉丁字母》〈組合變音標記〉只可省略〔語言補碼〕，不能省略〔次後綴〕。
-
〈平假名〉可不打〔次後綴〕，只打〔語言補碼〕，但視為〔全碼〕
例：" ら "
〔簡化1〕：「r」「a」 〔簡化2〕：「r」「a」「 , 」 〔全碼1〕：「r」「a」「 , 」「6」 〔全碼2〕：「r」「a」「6」例：" ミ "
〔簡化1〕：「m」「i」 〔簡化2〕：「m」「i」「 . 」 〔全碼〕：「m」「i」「 . 」「6」
-
一般韓文諺文單字無〔次後綴〕。
-
韓文〈單音〉〔次後綴〕為「/」和「/」「/」，但不得省略。
例：" 대 "
〔簡化〕：「d」「a」「i」 〔全碼〕：「d」「a」「i」「7」例：" ㅎ "
〔簡化〕：「h」「/」 〔全碼〕：「h」「/」「7」例：" ᇥ "
〔簡化〕：「b」「h」「/」「/」 〔全碼〕：「b」「h」「/」「/」「7」
-
〈小寫〉可不打〔次後綴〕，只打〔語言補碼〕，但視為〔全碼〕
-
拉丁〈組合變音標記〉〔次後綴〕為「;」「;」，但不得省略。
例：" q "
〔簡化1〕：「q」 〔簡化2〕：「q」「 / 」 〔全碼1〕：「q」「 / 」「空格」 〔全碼2〕：「q」「空格」例：" A "
〔簡化1〕：「a」 〔簡化2〕：「a」「 ; 」 〔全碼〕：「a」「 ; 」「空格」例：" Mͦ " ，先打出大寫 M ，再打出以下〈組合變音標記〉
〔簡化〕：「o」「 ; 」「 ; 」 〔全碼〕：「o」「 ; 」「 ; 」「空格」
↑〔簡化打法〕打外語，依序 日語、韓語、拉丁
-
〔簡化打法〕：詞庫有的詞，可在選單中找到，詞庫沒的詞，選字後可自動記憶。
詞語輸入，例：英語「auto」
〔簡化打法1〕：「a」 「u」 「t」 「o」 〔簡化打法2〕：「a」「/」 「u」「/」 「t」「/」 「o」「/」 〔全碼1〕：「a」「/」「空格」 「u」「/」「空格」 「t」「/」「空格」 「o」「/」「空格」 〔全碼2〕：「a」「空格」 「u」「空格」 「t」「空格」 「o」「空格」 -
可利用〔簡化打法〕規則，快速調出全大寫、開頭大寫後小寫、全小寫英文單字。
例：打「c」「o」「o」「l」〔次後綴〕 加上「 ; 」，「 COOL 」在第一選項。
例：打「t」「h」「e」〔次後綴〕 加上「 / 」，「 the 」「 The 」在頭兩個選項。
簡化輸入時，一般英語單字初始的第一選項多為全小寫（品牌或特殊單字除外）。
欲輸入全小寫，也可用「 Shift 」+［ return / Enter ］，直接上屏！
↑ 拉丁字母大小寫〔次後綴〕補碼
↑ 使用〔組合變音標記〕（左：全碼／右：簡化(須先記憶)
-
-
〔簡化打法〕與〔全碼〕相同時，《外語》同《注音》，只顯示全碼。
-
不管何種語言，〔全碼〕與〔簡化打法〕重碼時，選單中只會出現〔全碼〕的選項，找不到〔簡化打法〕的選項。
例：「vm」 輸入「v」「m」「空格」，與「ㄒ」「ㄩ」「 ˉ 」（需）相同碼，全碼「需（ㄒㄩˉ）」顯示，〔簡化打法〕將不顯示，選單中沒有「vm」。打〔全碼〕「v」「空格」「m」「空格」或「v」「/」「空格」「m」「/」「空格」方可。其他外語和注音皆同！
-
考量中文輸入，注音〈單個 字碼〉+〈聲調或語言補碼〉此中文的〔簡化打法〕和外語〔全碼〕重碼時，特別設定都可顯示，為例外。〈兩個字碼以上〉+〈聲調或語言補碼〉則如上條目說明。
-
［ shift ］+［ return / Enter ］可直出前面輸入鍵位所對應的英文、數字、符號，可用來更快打英文、數字、半形符號，但為小寫。
-
可省略〔語言補碼〕，為〔簡化打法〕
「 - 」「 6 」 ⇨ 「ー」（另編「e」「v」「6」）
「 / 」「 6 」 ⇨ 「・」（另編「a」「v」「6」）
「 , 」「 , 」「 6 」 ⇨ 「〜」（另編「s」「v」「6」）
-
以下編碼單碼與〈平片假名〉〔次後綴〕同，增加分號區別
「 , 」「 ; 」「 6 」 ⇨ 「、」（另編「v」「v」「6」）
「 . 」「 ; 」「 6 」 ⇨ 「。」（另編「o」「v」「6」）
-
可省略〔語言補碼〕，為〔簡化打法〕
「 - 」「 空白 」、「 . 」「 空白 」、「 , 」「 空白 」 ⇨ 分別打出該標點
「 . 」「 , 」「 空白 」 ⇨ 「 ; 」
「 . 」「 . 」「 空白 」 ⇨ 「 : 」
「 , 」「 . 」「 空白 」 ⇨ 「 ? 」
「 , 」「 , 」「 空白 」 ⇨ 「 ~ 」
「 , 」「 / 」「 空白 」 ⇨ 「 ' 」
「 , 」「 , 」「 / 」「 空白 」 ⇨ 「 " 」
「 . 」「 / 」「 空白 」 ⇨ 「半形空格」（另編「j」「j」「空白」）
「 . 」「 . 」「 . 」「 空白 」 ⇨ 「 … 」
「 / 」「 . 」「 空白 」 ⇨ 「 ! 」
-
以下編碼單碼與〈小寫〉〔次後綴〕同，增加分號區別
「 / 」「 ; 」「 空白 」 ⇨ 「 / 」
-
-
此「洋蔥 mix‧in 版」並非單純於選項中可選擇多國語言，為多國語言與中文注音混在一起輸入。
例：輸入「ㄩ」「 ˇ 」「ㄉ」「ㄨ」「ㄛ」「 ˉ 」「ㄊ」「ㄧ」「ㄢ」「 ˊ 」「h」「i」「.」「 6 」「k」「a」「.」「6」「r」「u」「.」「6」，打出 「宇多田ヒカル」。如果電腦記憶了，可用簡化打法更精簡的輸入。
例：輸入「ㄕ」「 ˇ 」「ㄩ」「ㄥ」「 ˋ 」「c」「u」「 t 」「 ; 」「空白」，打出「使用CUT」。此為部分〔簡化打法〕。
例：輸入「d」「a」「i」「7」「m」「a」「n」「7」「ㄕ」「 ˋ 」「ㄊ」「ㄞ」「 ˊ 」「ㄨ」「ㄢ」「 ˉ 」，打出「대만是台灣」。
-
選字單中出現含有簡體字詞句？：
沒開啟簡體轉換但出現簡體字詞句，為預設置入日文漢字詞句之詞庫！
-
混輸對原本注音輸入的影響：
多國語言〔全碼〕，對注音〔簡化打法〕「 只打注音首碼加聲調 」會有部分顯示不出的影響。故 mix-in 版把 注音「首碼」+「聲調」之〔簡化打法〕用 speller 正則修改成不被外語影響，可顯示。注音〔簡化打法〕說明請參考：RIME『洋蔥 純注音 版』。
當注音或外語為〔全碼〕時，注音或外語〔簡化打法〕會不在選單中，除上文〈單個 字碼〉+〈聲調或語言補碼〉不被影響，〈兩碼以上〉+〈聲調〉或〈語言補碼〉會影響，需特別注意！
-
與其他混輸形式（版本）作比較：
之前PO過「洋蔥 mix 版」後來撤下，其選單也有多國語言，但和中文注音無法連在一起一次性輸出，在一次上屏階段，只能外語或中文注音擇其一。輸入中文注音時，外語必會編排一個亂碼選項，覺得很礙眼，故撤下。mix 版可一次調出全外語選單，較好爬找外語和組外語詞彙。但外語字典檔詞彙夠充足時，不用調出純外語選單去爬找組字詞，選單直接顯示並選擇上屏，如：「 mix-in 版」。
「 plus 版」注音打字時，選單無任何外語，需用〔啟始鍵〕調出外語。「 plus 版」選單較單純清爽，但輸入外語需多一鍵調出。「 mix-in 版」靠外語詞典 mapping ，不用多按〔啟始鍵〕，外語直顯選單。目前使用以「 mix-in 版」為主！
-
洋蔥 mix‧in 方案可增加詞庫做拉丁相關語言之延伸：
洋蔥 mix‧in 方案內嵌拉丁字母編碼（原創自製），只要用到拉丁字母之語言（英文、法文、德文、西班牙文、捷克文、越南文、台羅文……等）都可與注音同時混打（不用切換輸入法）。但輸入英文外的其他拉丁相關語言需不斷選字，待電腦記憶。可新增該語言的「詞庫檔」去 mapping 打出來的字（方案已嵌入英文詞庫檔，故英語輸入較精準），就可減少選字問題。該外語「詞庫檔」可掛接於 bo_mixin.extended.dict.yaml 中「 import_tables: 」之下。小狼毫（Win）掛載太多詞條，會發生無法完成「部署」情況，此時可「#」把不常用詞庫遮屏。以下為預設拉丁語系詞庫：
import_tables: - phrases.en_o_w #英文品牌名稱等其他 - phrases.la_py_w #漢語拼音詞庫 - phrases.en_l_w #英文小寫詞庫 - phrases.en_u_w #英文大寫詞庫 - phrases.la_eu_w #歐洲語言詞庫
-
Windows 同顯無法換行（兩行）。
-
多國語言混輸，注音和英文編碼同顯為必須，否則輸入外語時無從參考。
-
上標「 ³ ⁴ ⁶ ⁷ ⸋ 」表示〔聲調〕或〔語言補碼〕，乍看混亂，但輸入時較好區別〔編碼〕和〔聲調〕〔語言補碼〕。
-
注音為主，英文編碼提示使用小字。
-
上下分行之同顯模式（ Paragraph 樣式）不適合 style/inline_preedit: 為 true 形式。
-
之前設置 options 開關可調整同顯樣式，但當電腦於重載時刻，又打字，太耗效能出現卡頓情形，故取消。目前預設皆為 Back 樣式。
↓ Back 樣式（方案預設）
↓ Separate 樣式
↓ Insert 樣式
↓ Paragraph 樣式（ Mac 專用）
「 mix‧in 」設置〔語言補碼(後綴)〕和〔次後綴〕目的為：選單混雑中文和外語時，更容易調出想要的語言文字。因〔語言補碼(後綴)〕和〔次後綴〕的鍵位設定有許多想法，故衍伸多個相似方案。理解〔語言補碼(後綴)〕和〔次後綴〕含義，萬變不離其宗，邏輯很簡單。
bo_mixin1.schema.yaml
-
為上方說明之方案。
bo_mixin2.schema.yaml
-
與 bo_mixin1.schema.yaml 差異為取消〈大小寫〉和〈平片假名〉的〔次後綴〕，〈大小寫〉和〈平片假名〉個別都分配到一個單獨的〔語言補碼〕（聲調）。
《拉丁字母 小寫》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 空格 (一聲)」 《拉丁字母 大寫》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 6 (二聲)」 《日語 平假名》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 3 (三聲)」 《日語 片假名》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 4 (四聲)」 《韓語》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 5 (輕聲)」《拉丁字母》〔次後綴〕「 ; 」「 ; 」調出〈組合變音標記〉；《韓文》〔次後綴〕「 / 」和「 / 」「 / 」調出〈單音字母〉；《日文》〔次後綴〕「 . 」「 . 」調出〈組合(半)濁音〉，以上仍保留。
特殊〔啟始鍵〕前綴調出之外語（全形、俄文、希臘文），其大小寫還是無法避免用〔次後綴〕去區分。
該方案較單純易理解，〈大小寫〉和〈平片假名〉輸入準確，但因上條目因素，分有無〔次後綴〕兩種調出方式。鍵位手順上略輸 bo_mixin1.schema.yaml。
bo_mixin3.schema.yaml
-
與 bo_mixin1.schema.yaml 差異為外語〔語言補碼(聲調)〕不同。
《拉丁字母》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 ' 」 《日語》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 [ 」 《韓語》〔語言補碼(聲調)〕 ⇨ 「 ] 」bo_mixin3.schema.yaml 與 bo_mixin1.schema.yaml 比較，原檔打字範圍較小，不必延伸到鍵盤右方，打〔語言補碼(聲調)〕手順上比較好。
承上，原檔輸入全碼時，選字單易與注音中文混雜，且某些注音〔簡化打法〕被外語〔全碼打法〕遮屏。
該方案對各語言輸入時，區分最為確定！但〔語言補碼〕延伸到右方，略影響手順。
bo_mixin4.schema.yaml
-
與 bo_mixin1.schema.yaml 差異為外語〔語言補碼(聲調)〕都設在「空白鍵」。
《拉丁字母〈小寫〉》〔次後綴〕 ⇨ 「 / 」 《拉丁字母〈大寫〉》〔次後綴〕 ⇨ 「 ; 」 《日語〈平假名〉》〔次後綴〕 ⇨ 「 , 」 《日語〈片假名〉》〔次後綴〕 ⇨ 「 . 」 《韓語一般字母》 ⇨ 無次後綴！其他三個方案把外語後綴分別設在不同鍵位，bo_mixin4.schema.yaml〔語言補碼(聲調)〕全設在下排「空白鍵」，手順上是所有方案中最好！其他方案以不同〔語言補碼(聲調)〕區分不同語言，該方案就靠詞典去 mapping，不以〔語言補碼(聲調)〕來區分各語言，但可利用〔次後綴〕來區分。
該方案缺點為容易出現「簡化打法」和「全碼」撞碼，只顯示「全碼」情形！優勢則是不用延伸到上排數字和右邊符號鍵。個別外語分野相較弱，可能一時用簡化打法打不出某些字詞，此時需要用全碼一個一個去區分每個字母、假名、韓文，或輸入時避開聲調直接「 return 」上屏。用以上缺點去換取更好的手順（外語輸入集中在下排）。
推薦 bo_mixin4 ，該方案為本人目前日常使用方案！！！
〔啟始鍵〕前綴調出之外語。
某些外語不好混雜於一般輸入，容易混淆錯選，還有因先前錯選電腦記憶而 mapping 出奇怪的組合。如：A、А、Α、Ａ，分別為《拉丁》《西里爾》《希臘》《全形》，其 Unicode 編碼不同，增加〔啟始鍵〕前綴去調出特殊外語。