refactor: Make CLI return lock dir path as `Path.Source.t`#12505

Leonidas-from-XIV merged 2 commits intoocaml:mainocaml/dune:mainfrom

Leonidas-from-XIV:lock-dirs-sourceLeonidas-from-XIV/dune:lock-dirs-sourceCopy head branch name to clipboard