chore: move nargo expand code to its own crate#9011

TomAFrench merged 1 commit intomasternoir-lang/noir:masterfrom

ab/nargo-expand-cratenoir-lang/noir:ab/nargo-expand-crateCopy head branch name to clipboard