Merge pull request #52 from iojs/2015-04-03

Traduction de iojs Week of April 3rd

articles/2015-04-03.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# io.js Semaine du 3 avril 2015
+
+release 1.6.3 d'io.js, modules internes et processus de réconciliation.
+
+## Release 1.6.3
+
+Cette semaine nous avons eu une release d'io.js [v1.6.3](https://iojs.org/dist/v1.6.3/), le journal complet des modifications est disponible [sur GitHub](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md).
+
+### Changements notables
+
+*   **fs**: une corruption peut être causée par fs.writeFileSync() ainsi que fs.writeFile() et fs.writeFileSync() en mode ajout dans certaines circonstances, comme reporté par [#1058](https://github.com/iojs/io.js/issues/1058) et corrigé avec [#1063](https://github.com/iojs/io.js/pull/1063) (Olov Lassus).
+*   **iojs**: une API "modules internes" a été introduite afin de permettre au code noyau de partager des modules JavaScript de façon interne uniquement sans avoir à les exposer comme API publique, cette fonctionnalité est uniquement pour le noyau [#848](https://github.com/iojs/io.js/pull/848) (Vladimir Kurchatkin)
+*   **timers**: deux problèmes mineurs avec les timers ont été corrigés:
+*   Timer.close() est à présent idempotent [#1288](https://github.com/iojs/io.js/issues/1288) (Petka Antonov).
+setTimeout() n'exécutera le callback qu'une seule fois après un unref() lors du callback [#1231](https://github.com/iojs/io.js/pull/1231) (Roman Reiss). NOTE: il y a toujours d'autres soucis non résolus avec le code des timers, tel que [#1152](https://github.com/iojs/io.js/pull/1152)
+*   **Windows**: un "crochet de chargement différé" a été ajouté pour les add-ons compilés sur Windows qui devrait résoudre quelques problèmes que les utilisateurs de Windows peuvent rencontrer avec les add-ons avec io.js [#1251](https://github.com/iojs/io.js/pull/1251) (Bert Belder).
+*   **V8**: mise à jour mineure de corrections de bogues pour V8 vers 4.1.0.27.
+*   **npm**: mise à jour vers npm 2.7.4. Voir le [CHANGELOG.md de npm] pour les détails.
+
+### Problèmes connus
+
+*   Des problèmes existent avec les timers et unref() qui doivent toujours être résolus. Voir [#1152](https://github.com/iojs/io.js/pull/1152).
+*   De petite(s) fuite(s) de mémoire peuvent toujours être présentes mais n'ont toujours pas été correctement identifiées, les détails sur [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075).
+*   Les paires de substitutions dans REPL peuvent bloquer le terminal [#690](https://github.com/iojs/io.js/issues/690)
+*   Impossible de builder io.js en tant que librairie statique [#686](https://github.com/iojs/io.js/issues/686)
+*   `process.send()` n'est pas synchrone tel que la documentation le suggère, une régression introduite par la v1.0.2, voir [#760](https://github.com/iojs/io.js/issues/760) et la correction ici [#774](https://github.com/iojs/io.js/issues/774)
+*   Invoquer `dns.setServers()` durant une requête DNS peut causer un crash du processus sur une affirmation en échec [#894](https://github.com/iojs/io.js/issues/894)
+
+## Mises à jour de la communauté
+
+*   [Scaleway](https://www.scaleway.com/) fournit des ressources ARM pour les infrastructures de test/build d'iojs.
+*   Un nouvel article sur Medium au sujet de la réconciliation avec Node.js: [Help us reconcile node.js and io.js](https://medium.com/node-js-javascript/help-us-reconcile-node-js-and-io-js-c060a9ec1bd4)
+*   Ajout du support pour iojs dans [Reactive-Extensions/RxJS](https://travis-ci.org/Reactive-Extensions/RxJS/builds/56671837)
+*   [joyent/nodejs-advisory-board#30](https://github.com/joyent/nodejs-advisory-board/pull/30) mergé.
+*   Mikael Rogers travaille à la réconciliation des groupes de travail de Project Lifecycle et io.js [joyent/nodejs-advisory-board#33](https://github.com/joyent/nodejs-advisory-board/pull/33)
+*   Rod Vagg a ouvert le forum de discussion au sujet de la réconciliation avec Node.js par [iojs/io.js#1336](https://github.com/iojs/io.js/issues/1336)
+
+## Événements à venir
+
+*   Les billets pour [NodeConf](http://nodeconf.com/) sont en vente, les 8 et 9 juin à Oakland, CA et NodeConf Adventure du 11 au 15 juin à Walker Creek Ranch, CA
+*   Les billets pour [CascadiaJS](http://2015.cascadiajs.com/) sont en vente, du 8 au 10 juillet à Washington State
+*   Les billets pour [NodeConf EU](http://nodeconf.eu/) sont en vente, du 6 au 9 septembre à Waterford, Irlande.
+*   La [nodeSchool tokyo](http://nodejs.connpass.com/event/13182/) aura lieu le 12 Avril à Tokyo, Japon