Address deprecation warnings

[jeremystretch]

Proposed Changes

NetBox currently logs the following deprecation warnings on initialization:

$ROOT/venv/lib/python3.12/site-packages/django/db/models/fields/__init__.py:1148: RemovedInDjango60Warning: The default scheme will be changed from 'http' to 'https' in Django 6.0. Pass the forms.URLField.assume_scheme argument to silence this warning, or set the FORMS_URLFIELD_ASSUME_HTTPS transitional setting to True to opt into using 'https' as the new default scheme.
  return form_class(**defaults)
/usr/lib/python3.12/functools.py:998: DeprecationWarning: Argument name-based matching of 'info' is deprecated and will be removed in v1.0. Ensure that reserved arguments are annotated their respective types (i.e. use value: 'DirectiveValue[str]' instead of 'value: str' and 'info: Info' instead of a plain 'info').
  val = self.func(instance)
$ROOT/netbox/dcim/tables/devices.py:151: DeprecationWarning: Use '__' to separate path components, not '.' in accessor 'device_type.u_height' (fallback will be removed in django_tables2 version 3).
  class DeviceTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
$ROOT/venv/lib/python3.12/site-packages/django_tables2/columns/templatecolumn.py:44: DeprecationWarning: Use '__' to separate path components, not '.' in accessor 'device_type.u_height' (fallback will be removed in django_tables2 version 3).
  super().__init__(**extra)
$ROOT/netbox/extras/querysets.py:93: RemovedInDjango61Warning: The ordering argument is deprecated. Use order_by instead.
  _data=EmptyGroupByJSONBAgg('data', ordering=['weight', 'name'])

These need to be cleaned up.

Justification

These warnings indicate that current functionality will be removed or broken in the near future.

[pheus]

I'd like to contribute this housekeeping task. Could you please assign the issue to me? Thanks!