chore(NODE-4285): rename csfle shared library references#3280

durran merged 4 commits intomongodb:mainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

addaleax:node-4285-devaddaleax/node-mongodb-native:node-4285-devCopy head branch name to clipboard