Update rollup dependencies

[nikithauc]

Update rollup and babel related dependencies.

Remove deprecated rollup plugins
rollup-plugin-babel
rollup-plugin-commonjs
rollup-plugin-node-resolve

And install the latest plugins
@rollup/plugin-babel
@rollup/plugin-commonjs
@rollup/plugin-node-resolve

Note - The plugins support Node version 10+.

AB#7632