[toolchain] Fix try compile handling for Xbox#39654

JavierMatosD merged 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/vcpkg:masterfrom

walbourn:xboxtrycompilewalbourn/vcpkg:xboxtrycompileCopy head branch name to clipboard