[vamp-sdk] update to 2.10; switch download URL to GitHub; fix path of installed headers#19572

dan-shaw merged 2 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/vcpkg:masterfrom

Be-ing:vamp_sdk_sslBe-ing/vcpkg:vamp_sdk_sslCopy head branch name to clipboard