[node-core-library] Fix an issue where attempting to acquire multiple LockFiles at the same time on POSIX would cause the second to immediately be acquired without releasing the first.

[node-core-library] Fix an issue where attempting to acquire multiple LockFiles at the same time on POSIX would cause the second to immediately be acquired without releasing the first. #4050