Update telemetry test to use localId instead of deviceId for consistency#15144

HariniMalothu17 merged 12 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

HariniMalothu17:user/harinimalothu/FixToRetrieveDeviceIdHariniMalothu17/react-native-windows:user/harinimalothu/FixToRetrieveDeviceIdCopy head branch name to clipboard