fix: do not change glob pattern when converting to url

[yury-s]

• Always treat ? as escaped ?. Suggest * to match any character.
• Dropped support for char sets [...]. [ and ] are treated same as escaped \[ and \]. We didn't find any use of it on GitHub and it just complicates the code.

Fixes #34915

[github-actions]

Test results for "tests 1"

2 failed
❌ [webkit-page] › tests/page/page-leaks.spec.ts:82:5 › click should not leak @webkit-ubuntu-22.04-node18
❌ [webkit-page] › tests/page/page-leaks.spec.ts:107:5 › fill should not leak @webkit-ubuntu-22.04-node18

5 flaky

⚠️ [firefox-page] › tests/page/page-evaluate.spec.ts:403:3 › should throw for too deep reference chain @firefox-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-ct.spec.ts:215:5 › should watch component via util @macos-latest-node18-1
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-trace.spec.ts:341:5 › should work behind reverse proxy @ubuntu-latest-node18-1
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-screenshot.spec.ts:345:5 › page screenshot › should work while navigating @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @windows-latest-node18-1

38640 passed, 793 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.