Fix Android CI build: check return values in ep_compatibility_test.cc#27032

adrastogi merged 2 commits intoadrastogi/compat-metadata-apimicrosoft/onnxruntime:adrastogi/compat-metadata-apifrom

copilot/fix-android-ci-pipeline-againmicrosoft/onnxruntime:copilot/fix-android-ci-pipeline-againCopy head branch name to clipboard