fix(react-virtualizer): remove disallowed v9 react-fabric/v8 from dependencies to mitigate dep-tree creep

[Hotell]

Previous Behavior

react-virtualizer introduced a forbidden project dependency on react(v8), which caused pipeline creep ( on any v8 change all v9 project would be affected).

Simplified Example:

• user makes changes within @fluentui/react
• this triggers build/lint/test task on following packages because their dependency tree
  • @fluentui/ssr-test-v9 -->  @fluentui/react-components --> @fluentui/react-virtualizer --> @fluentui/react

This caused Out of memory/timeout issues for both PR pipelines and release pipelines

Example of failing PR/pipeline that triggers everything because of this: #27323

New Behavior

react v8 is no longer a v9 package direct or indirect dependency.

Notes:

• We have currently no tooling in place that explicitly fails pipeline when such a violation occurs.
• To be able to start/build storybook locally for this package, one needs to manually build react project lage build --to @fluentui/react.

Related Issue(s)

• Fixes #

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 639f342:

Sandbox	Source
@fluentui/react 8 starter	Configuration
@fluentui/react-components 9 starter	Configuration

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	67.994 kB 18.395 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	207.4 kB 57.516 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	38.819 kB 12.351 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	6.446 kB 2.185 kB

_{🤖 This report was generated against 1625b0d4ff24603fed32632f67b238fcc2c0c426}

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: 4fad4cbbcbdb48847857c388135a3abda472add7 (build)

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react-components)

No significant results to display.

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	817	891	5000
Button	mount	510	509	5000
Field	mount	1479	1468	5000
FluentProvider	mount	1102	1118	5000
FluentProviderWithTheme	mount	303	299	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	244	249	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	294	274	10
InfoButton	mount	192	190	5000
MakeStyles	mount	1303	1294	50000
Persona	mount	2276	1976	5000
SpinButton	mount	1929	1821	5000

[Hotell]

1 hour threshold reached for bundle-size pipeline, re-running