chore(react-menu): migrate to new package structure

[TristanWatanabe]

Changes:

• Runs migrate-converged-pkg which reflects updates made in chore(migrate-converged): add functionality to execute various v9 package file restructuring tasks #24458.
  • Moves stories to stories/ folder in the root of the package.
  • Collocates any e2e tests with the component implementation and jest tests.
  • removes common/ folder and moves contents to new testing/ folder
  • adds docs/ folder to package root.

Issue:

• part of Defined standard for v9 package file organization #24129

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	62.827 kB 17.599 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	189.299 kB 52.51 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	33.446 kB 11.033 kB
react-menu Menu (including children components)	116.63 kB 35.759 kB
react-menu Menu (including selectable components)	119.699 kB 36.281 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	5.857 kB 1.978 kB

_{🤖 This report was generated against 7380b15b3c9997bad0e832fb17fade1b9db45aaf}

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: 863058740bb2f3e82680db503268b3e937ddf86d (build)