Add update instructions to CLI version notification message

[Copilot]

Implements changes from #12391 to display context-aware update instructions when a new CLI version is available.

Changes

Centralized runtime detection

• Added CliExecutionContext.IsRunningAsDotNetTool() as an instance method to detect if running as dotnet tool vs native binary
• Method is non-static to enable mocking in unit tests
• Removed duplicate implementations from UpdateCommand and CliUpdateNotifier

Updated notification message

• ConsoleInteractionService.DisplayVersionUpdateNotification() now includes appropriate update command
• Shows dotnet tool update aspire.cli for dotnet tool installations
• Shows aspire update --self for native binary installations
• Update command is visually highlighted using [white] markup for better visibility
• Consolidated message format: [yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}. Use [white]{1}[/] to update.[/]

Interface changes

• Removed optional updateCommand parameter from IInteractionService.DisplayVersionUpdateNotification()
• Updated all implementations and test mocks

Localization

• Updated InteractionServiceStrings.resx to include update command placeholder with highlighting markup
• Marked all 13 .xlf translations as needing update

Output

Dotnet tool:

A new version of the Aspire CLI is available: 13.0.0-preview.1.25526.1. Use dotnet tool update aspire.cli to update.
                                                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (highlighted)
For more information, see: https://aka.ms/aspire/update

Native binary:

A new version of the Aspire CLI is available: 13.0.0-preview.1.25526.1. Use aspire update --self to update.
                                                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (highlighted)
For more information, see: https://aka.ms/aspire/update

Original prompt

Open a new pull request with the changes from #12391

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[davidfowl]

@copilot Here's what the copilot CLI looks like. The command to run is highlighted. It adds some nice polish to the visual

[davidfowl]

@copilot don't make IsRunningAsDotNetTool static, that will make it hard to mock, we want to be able to unit test this behavior.

[Copilot]

@copilot don't make IsRunningAsDotNetTool static, that will make it hard to mock, we want to be able to unit test this behavior.

Changed to instance method in commit 58c8da4. The method now can be mocked for unit testing while maintaining the same functionality.

[davidfowl]

@copilot this is what the copilot CLI emits

[Copilot]

@copilot this is what the copilot CLI emits

...

Added command highlighting in commit 5f6a956. The update command is now displayed in white (highlighted) similar to the copilot CLI visual style.

Example output for native binary:

A new version of the Aspire CLI is available: 13.0.0-preview.1.25526.1. Use aspire update --self to update.
                                                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (highlighted)
For more information, see: https://aka.ms/aspire/update

Example output for dotnet tool:

A new version of the Aspire CLI is available: 13.0.0-preview.1.25526.1. Use dotnet tool update aspire.cli to update.
                                                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (highlighted)
For more information, see: https://aka.ms/aspire/update

[github-actions]

🚀 Dogfood this PR with:

⚠️ WARNING: Do not do this without first carefully reviewing the code of this PR to satisfy yourself it is safe.

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/dotnet/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.sh | bash -s -- 12614

Or

• Run remotely in PowerShell:

iex "& { $(irm https://raw.githubusercontent.com/dotnet/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.ps1) } 12614"