Markdown conversion for pt-BR - Replace - Games section ⚠️ Do not squash ⚠️

files/pt-br/games/index.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Desenvolvimento de jogos
+slug: Games
+tags:
+  - Aplicativos
+  - Desenvolvimento de Jogos
+  - Gamedev
+  - Jogos Web
+  - Jogos em HTML5
+  - Jogos em JavaScript
+translation_of: Games
+---
+{{GamesSidebar}}
+
+Jogar é uma das atividades mais populares em computadores. Novas tecnologias aparecem, constantemente, para tornar possível o desenvolvimento de jogos melhores e mais poderosos, que podem ser executados em qualquer navegador compatível com os padrões web.
+
+## Desenvolver jogos web
+
+Bem-vindas ao centro de desenvolvimento de jogos MDN! Nesta área da página oferecemos recursos para desenvolvedores web que querem dedicar-se a jogos. Você encontrará muitos tutoriais úteis e artigos técnicos no menu principal à sua esquerda - sinta-se livre para explorá-los.
+
+Também incluímos uma seção de referências para que você possa, facilmente, encontrar informações sobre todas APIs mais usadas no desenvolvimento de jogos, acompanhadas de uma lista de [ferramentas e engines](/pt-BR/docs/Games/Tools) úteis e,[ exemplos de jogos](/pt-BR/docs/Games/Examples).
+
+> **Nota:** Você já deve ter um conhecimento básico sobre as principais tecnologias web — tais como HTML, CSS e Javascript — antes de tentar criar jogos web. A [Área de aprendizado](/pt-BR/docs/Learn) é o melhor para você, se você for completamente principiante.
+
+## Leve jogos nativos para a Web
+
+Se você é programador nativo (codifica jogos em C++ por exemplo) e tem interesse em levar os seus jogos para a Web, você deve aprender mais sobre a nossa ferramenta [Emscripten](http://kripken.github.io/emscripten-site/index.html) — é uma LLVM para o compilador JavaScript que carrega bytecode LLVM (exemplo: código gerado do C/C++ usando Clang, ou de qualquer outra linguagem de programação) e compila esses bytecodes para [asm.js](/pt-BR/docs/Games/Tools/asm.js), que pode rodar na Web.
+
+Para começar, veja:
+
+- [Sobre Emscripten](http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/introducing_emscripten/about_emscripten.html) - introdução que inclui detalhes de alto nível.
+- [Baixar e instalar](http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/getting_started/downloads.html) - para instalar o conjunto de ferramentas.
+- [Emscripten Tutorial](http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/getting_started/Tutorial.html) - um tutorial que vai te mostrar como começar.
+
+## Exemplos
+
+Para uma lista de exemplos de jogos web, veja a nossa [página de exemplos](/pt-BR/docs/Games/Examples). Também dê uma olhada em [openwebgames.com](http://www.openwebgames.com/) para mais exemplos e recursos úteis!
+
+[![](https://mdn.mozillademos.org/files/12790/owg-logo-dark.svg)](http://www.openwebgames.com)
+
+## Veja também
+
+- [Desenvolva Novos Jogos](http://buildnewgames.com/)
+  - : Um portal colaborativo com um grande número de tutoriais de desenvolvimento de jogos web. Não tem estado muito ativo ultimamente, mas ainda possui algumas dicas boas.
+- [Creative JS](http://creativejs.com/)
+  - : Uma coletânea de impressivas técnicas e experimentos Javascript, não específicas para jogos mas, ainda assim, úteis. Não tem estado muito ativo ultimamente, mas também possui algumas dicas boas.
+- [Padrões de desenvolvimento de jogos](http://gameprogrammingpatterns.com/)
+  - : Um e-book, escrito por Bob Nystrom, que discute padrões de programação no contexto de desenvolvimento de jogos com o objetivo de ajudar desenvolvedores a produzir códigos mais efetivos e eficientes.
+- ~~[Blog Artillery](http://blog.artillery.com/)~~ - Inativo
+  - : A empresa de jogos HTML5 Artillery possui alguns artigos interessantes no seu blogue.
+- [Desenvolvendo jogos para o Firefox OS](https://leanpub.com/buildinggamesforfirefoxos/)
+  - : Um guia rápido para criar jogos 2D com HTML5, para a sua distribuição no Firefox OS e outras plataformas móveis.
+- [Gamedev.js Weekly](http://gamedevjsweekly.com/)
+  - : Boletim de notícias semanal sobre desenvolvimento de jogos HTML5, lançado toda Sexta-Feira. Contém os últimos artigos, tutoriais, ferramentas e recursos.
+- [HTML5 Game Devs Forum](http://www.html5gamedevs.com/)
+  - : Fóruns para desenvolvedores, criadores de framework e publicadores. Faça perguntas, obtenha retorno, ajude outras pessoas.
+
+- [HTML5 Game Engine](http://html5gameengine.com/)
+  - : Lista dos frameworks HTML5 mais populares para jogos, juntamente com a sua classificação, benefícios e exemplos.
+- [JSBreakouts](http://www.jsbreakouts.org/)
+  - : Compare JavaScript clonando em diferentes frameworks para te ajudar a escolher o melhor para você.
+- [Tuts+ Desenvolvimento de Jogos](http://gamedevelopment.tutsplus.com/)
+  - : Tutoriais e artigos sobre desenvolvimento de jogos em geral.
+- [#BBG IRC chat](http://webchat.freenode.net/?channels=bbg)
+  - : Fale, diretamente, com desenvolvedores, em tempo real.
+- [HTML5 Gamedev Starter](http://html5devstarter.enclavegames.com/)
+  - : Partida para novos desenvolvedores de jogos, uma lista organizada de links para vários recursos úteis na web.
+- [js13kGames](http://js13kgames.com/)
+  - : Competição de codificação JavaScript para desenvolvedores de jogos HTML5 com tamanho de arquivo limitado a 13 kilobytes. Todos os jogos submetidos estão disponíveis no Github para leitura.
+- [Mozilla Hacks blog](https://hacks.mozilla.org/category/games/)
+  - : Categoria de Jogos no Mozilla Hacks blog, contém artigos interessantes relacionados a gamedev.
+- [Visual-js game engine](/pt-BR/docs/Games/Visual-js_game_engine)
+  - : 2d/3d/webSocket engine orientada a jogos. Conjunto de ferramentas apenas para Windows. Hospedado no site de projetos bitbucket.