mdn · mfuji09 · Aug 5, 2023 · Aug 4, 2023
@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: WebAssembly.Global() コンストラクター
 slug: WebAssembly/JavaScript_interface/Global/Global
+original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Global/Global
+l10n:
+  sourceCommit: acfe8c9f1f4145f77653a2bc64a9744b001358dc
 ---
 
 {{WebAssemblySidebar}}
 
-**`WebAssembly.Global()`** コンストラクターは、グローバル変数のインスタンスを表す新しい `Global` オブジェクトを表し、これは JavaScript からアクセス可能で、 1 つ以上の {{jsxref("WebAssembly.Module")}} インスタンスの間でインポート/エクスポート可能です。これにより、複数のモジュールを動的リンクすることができます。
+**`WebAssembly.Global()`** コンストラクターは、グローバル変数のインスタンスを表す新しい `Global` オブジェクトを表します。これは JavaScript からアクセス可能で、1 つ以上の [`WebAssembly.Module`](/ja/docs/WebAssembly/JavaScript_interface/Module) インスタンスの間でインポート/エクスポート可能です。これにより、複数のモジュールを動的リンクすることができます。
 
 ## 構文
 
-```js
-new WebAssembly.Global(descriptor, value);
+```js-nolint
+new WebAssembly.Global(descriptor, value)
 ```
 
 ### 引数
 
-- _descriptor_
+- `descriptor`
 
-  - : `GlobalDescriptor` 辞書オブジェクトで、 2 つのプロパティを持っています。
+  - : オブジェクトで、 2 つのプロパティを持ちます。
 
-    - `value`: [`USVString`](/ja/docs/Web/API/USVString) で、そのグローバル変数のデータ型を表します。これは `i32`、`i64`、`f32`、`f64` のいずれかです。 USVString は Unicode のスカラー値の取りうる並びに相当します。 USVString は JavaScript で返されたときに、 String にマップされます。一般的に、テキスト処理を行い、操作するために Unicode スカラー値の文字列を必要とする API にのみ使用されます。 USVString は、対になっていないサロゲートコードポイントを許可しないことを除いて、 DOMString と同等です。 USVString に存在する対になっていないサロゲートコードポイントは、ブラウザーが Unicode の「置換文字」 U+FFFD, (�) に変換されます。
+    - `value`: 文字列で、そのグローバル変数のデータ型を表します。
+      これは以下のいずれかです。
+      - `i32`: 32 ビット整数。
+      - `i64`: 64 ビット整数。（JavaScript では、これは {{jsxref("BigInt")}} として表される）
+      - `f32`: 32 ビット浮動小数点数。
+      - `f64`: 64 ビット浮動小数点数。
+      - `v128`: 128 ビットベクトル。
+      - `externref`: ホスト参照。
+      - `anyfunc`: 関数参照。
     - `mutable`: 論理値で、そのグローバル変数が変更可能であるかどうかを表します。既定では `false` です。
 
-- _value_
-  - : 変数が保持する値です。変数のデータ型に合う限りどんな値でも取れます。もしも何の値も渡されないと、[`DefaultValue`
-    アルゴリズム](https://webassembly.github.io/spec/js-api/#defaultvalue)で指定した時のように、型付きの 0 が使われます。
+- `value`
+  - : 変数が保持する値です。変数のデータ型に合う限り、どんな値でも取れます。
+    もしも何の値も渡されないと、`descriptor.value` の値が `i32`、`i64`、`f32`、`f64` のいずれかである場合は型付きの 0 が使用され、`descriptor.value` が `externref` または `anyfunc` であれば、`null` が使用されます（[`DefaultValue` アルゴリズム](https://webassembly.github.io/spec/js-api/#defaultvalue)で定義されているとおりです）。
 
 ## 例
 
 ### 新しい Global インスタンスの生成
 
-以下の例は、 `WebAssembly.Global()` コンストラクターを用いて生成された新しいグローバルインスタンスです。これは変更可能 (mutable) な `i32` 型で、値は 0 です。
+以下の例は、`WebAssembly.Global()` コンストラクターを用いて生成された新しいグローバルインスタンスです。
+これは変更可能 (mutable) な `i32` 型で、値は 0 です。
 
-その後、グローバルの値は、まず `Global.value` プロパティを使用して `42` に変更され、次に `global.wasm` モジュールからエクスポートされた `incGlobal()` 関数を使用して 43 に変更されます (これは、与えられた値に 1 を追加してから新しい値を返します)。
+その後、グローバルの値は、まず `Global.value` プロパティを使用して `42` に変更され、次に `global.wasm` モジュールからエクスポートされた `incGlobal()` 関数を使用して 43 に変更されます（これは、与えられた値に 1 を追加してから新しい値を返します）。
 
 ```js
 const output = document.getElementById("output");
 
 function assertEq(msg, got, expected) {
-  output.innerHTML += `Testing ${msg}: `;
-  if (got !== expected)
-    output.innerHTML += `FAIL!<br>Got: ${got}<br>Expected: ${expected}<br>`;
-  else output.innerHTML += `SUCCESS! Got: ${got}<br>`;
+  const result =
+    got === expected
+      ? `SUCCESS! Got: ${got}<br>`
+      : `FAIL!<br>Got: ${got}<br>Expected: ${expected}<br>`;
+  output.innerHTML += `Testing ${msg}: ${result}`;
 }
 
 assertEq("WebAssembly.Global exists", typeof WebAssembly.Global, "function");
@@ -67,7 +80,7 @@ WebAssembly.instantiateStreaming(fetch("global.wasm"), { js: { global } }).then(
 );
 ```
 
-> **メモ:** この例は[GitHub 上の実行例](https://mdn.github.io/webassembly-examples/js-api-examples/global.html)で確認できます。また、[ソースコード](https://github.com/mdn/webassembly-examples/blob/master/js-api-examples/global.html)も参照してください。
+> **メモ:** この例は [GitHub 上の実行例](https://mdn.github.io/webassembly-examples/js-api-examples/global.html)で確認できます。また、[ソースコード](https://github.com/mdn/webassembly-examples/blob/master/js-api-examples/global.html)も参照してください。
 
 ## 仕様書
 
@@ -79,8 +92,7 @@ WebAssembly.instantiateStreaming(fetch("global.wasm"), { js: { global } }).then(
 
 ## 関連情報
 
-- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) overview page
-- [WebAssembly concepts](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
+- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) 概要ページ
+- [WebAssembly の概要](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
 - [WebAssembly JavaScript API の使用](/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API)
-- [Import/Export
-  mutable globals proposal](https://github.com/WebAssembly/mutable-global/blob/master/proposals/mutable-global/Overview.md)
+- [Import/Export mutable globals proposal](https://github.com/WebAssembly/mutable-global/blob/master/proposals/mutable-global/Overview.md)
@@ -1,15 +1,18 @@
 ---
 title: WebAssembly.Global
 slug: WebAssembly/JavaScript_interface/Global
+original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Global
+l10n:
+  sourceCommit: acfe8c9f1f4145f77653a2bc64a9744b001358dc
 ---
 
 {{WebAssemblySidebar}}
 
-**`WebAssembly.Global`** はグローバル変数のインスタンスを表します。 JavaScript からアクセスでき、1つ以上の {{jsxref("WebAssembly.Module")}} インスタンス間でインポート/エクスポートすることができます。これにより複数のモジュールを動的にリンクすることができます。
+**`WebAssembly.Global`** はグローバル変数のインスタンスを表します。JavaScript からアクセスでき、1 つ以上の [`WebAssembly.Module`](/ja/docs/WebAssembly/JavaScript_interface/Module) インスタンス間でインポート/エクスポートすることができます。これにより複数のモジュールを動的にリンクすることができます。
 
 ## コンストラクター
 
-- [`WebAssembly.Global()`](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Global/Global)
+- [`WebAssembly.Global()`](/ja/docs/WebAssembly/JavaScript_interface/Global/Global)
   - : 新しい `Global` オブジェクトを生成します。
 
 ## Global のインスタンス
@@ -19,7 +22,7 @@ slug: WebAssembly/JavaScript_interface/Global
 ### インスタンスプロパティ
 
 - `Global.prototype.constructor`
-  - : このオブジェクトのインスタンスを生成した関数を返します。既定では、これは {{jsxref("WebAssembly.Global()")}} コンストラクターです。
+  - : このオブジェクトのインスタンスを生成した関数を返します。既定では、これは [`WebAssembly.Global()`](/ja/docs/WebAssembly/JavaScript_interface/Global/Global) コンストラクターです。
 - `Global.prototype[@@toStringTag]`
   - : [@@toStringTag](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/toStringTag) プロパティの初期値で、文字列値 "WebAssembly.Global" です。
 - `Global.prototype.value`
@@ -36,16 +39,17 @@ slug: WebAssembly/JavaScript_interface/Global
 
 以下の例では新しいグローバルインスタンスは `WebAssembly.Global()` コンストラクターを用いて初期化され、初期値 0 の変更可能な `i32` 型として定義されます。
 
-その後この値は、`Global.value` プロパティを使うことによって `42` に、`global.wasm` モジュールから公開された (どんな値が与えられても 1 を加算して、新しい値を返す) `incGlobal()` 関数を使うことによって `43` になります。
+その後この値は、`Global.value` プロパティを使うことによって `42` に、`global.wasm` モジュールから公開された（どんな値が与えられても 1 を加算して、新しい値を返す）`incGlobal()` 関数を使うことによって `43` になります。
 
 ```js
 const output = document.getElementById("output");
 
 function assertEq(msg, got, expected) {
-  output.innerHTML += `Testing ${msg}: `;
-  if (got !== expected)
-    output.innerHTML += `FAIL!<br>Got: ${got}<br>Expected: ${expected}<br>`;
-  else output.innerHTML += `SUCCESS! Got: ${got}<br>`;
+  const result =
+    got === expected
+      ? `SUCCESS! Got: ${got}<br>`
+      : `FAIL!<br>Got: ${got}<br>Expected: ${expected}<br>`;
+  output.innerHTML += `Testing ${msg}: ${result}`;
 }
 
 assertEq("WebAssembly.Global exists", typeof WebAssembly.Global, "function");
@@ -83,7 +87,7 @@ WebAssembly.instantiateStreaming(fetch("global.wasm"), { js: { global } }).then(
 
 ## 関連情報
 
-- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) overview page
-- [WebAssembly concepts](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
+- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) 概要ページ
+- [WebAssembly の概要](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
 - [WebAssembly JavaScript API の使用](/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API)
 - [Import/Export mutable globals proposal](https://github.com/WebAssembly/mutable-global/blob/master/proposals/mutable-global/Overview.md)