refactor: move the logs cost calculation to sidekiq

[impoiler]

Summary

Briefly explain the purpose of this PR and the problem it solves.

Changes

• What was changed and why
• Any notable design decisions or trade-offs

Type of change

• Bug fix
• Feature
• Refactor
• Documentation
• Chore/CI

Affected areas

• Core (Go)
• Transports (HTTP)
• Providers/Integrations
• Plugins
• UI (React)
• Docs

How to test

Describe the steps to validate this change. Include commands and expected outcomes.

# Core/Transports
go version
go test ./...

# UI
cd ui
pnpm i || npm i
pnpm test || npm test
pnpm build || npm run build

If adding new configs or environment variables, document them here.

Screenshots/Recordings

If UI changes, add before/after screenshots or short clips.

Breaking changes

• Yes
• No

If yes, describe impact and migration instructions.

Related issues

Link related issues and discussions. Example: Closes #123

Security considerations

Note any security implications (auth, secrets, PII, sandboxing, etc.).

Checklist

• I read docs/contributing/README.md and followed the guidelines
• I added/updated tests where appropriate
• I updated documentation where needed
• I verified builds succeed (Go and UI)
• I verified the CI pipeline passes locally if applicable

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: db765401-adba-47f3-a6fa-094cf8f9e9f9

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch 07-06-refactor_move_the_logs_cost_calculation_to_sidekiq

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[impoiler]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• refactor: move the logs cost calculation to sidekiq #4934 👈 (View in Graphite)
• feat: replace sidekiq reaper+recovery with atomic ClaimSidekiqJob, per-owner heartbeat fencing #5000
• feat: add durable background-job sidekiq table, store methods, and runner with recovery and reaper #4989 : 1 other dependent PR (#5004 )
• dev

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.