IndexedDB: Clean up code after EventCacheStore-MediaStore split#5676

Hywan merged 25 commits into

matrix-org:mainmatrix-org/matrix-rust-sdk:mainfrom

mgoldenberg:clean-up-indexeddb-storesmgoldenberg/matrix-rust-sdk:clean-up-indexeddb-storesCopy head branch name to clipboard