t3639: fix remaining PR #1948 review feedback in worktrunk.md and worktree-helper.sh#4512

alex-solovyev merged 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

bugfix/t3639-worktrunk-quality-debtmarcusquinn/aidevops:bugfix/t3639-worktrunk-quality-debtCopy head branch name to clipboard