Change useAgent to return `undefined` for nullable TrackReference values#1224

1egoman merged 3 commits intomainlivekit/components-js:mainfrom

switch-session-track-refs-to-undefinedlivekit/components-js:switch-session-track-refs-to-undefinedCopy head branch name to clipboard