policy: Update to OpenSSL 3 (#11625)

OpenSSL 1.1.1 is EOL. This change updates our OpenSSL dependency to use
OpenSSL 3.

Cargo.lock

@@ -1667,11 +1667,11 @@ checksum = "b7e5500299e16ebb147ae15a00a942af264cf3688f47923b8fc2cd5858f23ad3"
 
 [[package]]
 name = "openssl"
-version = "0.10.55"
+version = "0.10.59"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "345df152bc43501c5eb9e4654ff05f794effb78d4efe3d53abc158baddc0703d"
+checksum = "7a257ad03cd8fb16ad4172fedf8094451e1af1c4b70097636ef2eac9a5f0cc33"
 dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
+ "bitflags 2.4.0",
  "cfg-if",
  "foreign-types",
  "libc",
@@ -1699,18 +1699,18 @@ checksum = "ff011a302c396a5197692431fc1948019154afc178baf7d8e37367442a4601cf"
 
 [[package]]
 name = "openssl-src"
-version = "111.25.2+1.1.1t"
+version = "300.1.6+3.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "320708a054ad9b3bf314688b5db87cf4d6683d64cfc835e2337924ae62bf4431"
+checksum = "439fac53e092cd7442a3660c85dde4643ab3b5bd39040912388dcdabf6b88085"
 dependencies = [
  "cc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "openssl-sys"
-version = "0.9.90"
+version = "0.9.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "374533b0e45f3a7ced10fcaeccca020e66656bc03dac384f852e4e5a7a8104a6"
+checksum = "40a4130519a360279579c2053038317e40eff64d13fd3f004f9e1b72b8a6aaf9"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",