Update links to TanStack Query docs and change some links according to previous changes/renamings

[matricali]

7e4f86a Update link to plugin-client client.ts source code
03b8b83 Update docs according to #993
87d99c8 Update docs according to #1132
e8a46f6 Update links to TanStack Query docs

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7e4f86a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[matricali]

Please note that I'm removing this example because the helper doesn't exist anymore

[stijnvanhulle]

@matricali Thanks for fixing this, I was planning to set the strict mode again on the docs so those issues will trigger an error before deploying. Just be aware that v3 docs are still a work in progress so more changes to come soon :) (working on the new docs)