Use echo -n to avoid newlines in variable outputs

[arewm]

We were exposing results that had trailing newlines.

Before you complete this pull request ...

Look for any open pull requests in the repository with the title "e2e-tests update" and
see if there are recent e2e-tests updates that will be applicable to your change.

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[chmeliik]

FYI there's a similar PR in #2875, maybe that just needs approval :)

[arewm]

Aha, thanks!