[kcharignon]

Le front de MAR-005 partie B : l'administrateur corrige et supprime la version commune d'une recette Marmiton (maquette du designer, écrans 8 à 15). Contrat figé sur le back a39f9cf (v1.18.0).

Quoi

• « Recettes des autres » pour l'administrateur : phrase d'aide, et pour une version commune déjà copiée « Tu as déjà ta copie » + lien « Ma copie » à la place de « Copier ». Rien ne change pour un utilisateur ordinaire.
• Fiche de la version commune : bandeau « Version commune », Modifier seul bouton principal, Copier ou « Ta copie », « Supprimer cette recette » tout en bas ; confirmation, puis fenêtre « Suppression impossible » sur un 409. Sur SA copie, carte « Ouvrir la version commune » (administrateur seul).
• Éditeur ordinaire : ligne « Tu modifies la version commune. », pas d'interrupteur « secrète », message « La recette Marmiton est à jour. » ; le nom de chaque ligne vient de la ligne elle-même quand son ingrédient n'est dans la liste de personne (ingrédients du propriétaire réservé).
• recipeStance.ts / useRecipeStance : la fiche suit canEdit du back pour un utilisateur ordinaire (sans attendre la liste de ses recettes) ; ownCopy.ts retrouve la copie de l'administrateur.
• Textes dans fr.ts, CLAUDE.md et skill repas-front-dev mis à jour.

Vérifié

• Vitest : 229 tests dans src/features/recipes (dont RecipeCommon.spec.ts, 31 cas : les 4 cas de l'administrateur, la non-régression de l'utilisateur ordinaire sur la liste, la fiche et l'éditeur) ; e2e recipe-common.spec.ts (Pixel 7, axe clair et sombre, 11 s). Sur ma machine contract.spec.ts échoue déjà sur main (version d'Ajv du node_modules local) : à lire dans la CI.
• Chromium contre le vrai back de dev (téléphone 360 px clair et sombre, bureau) : liste, copie réelle, « Ma copie », « Ta copie », fiche de la commune, éditeur (noms et unités des 13 lignes), confirmation ; le 409 est simulé, la vraie suppression n'a jamais été lancée.

À relire

• La fiche ne dit pas « sans propriétaire » : la version commune est reconnue par sourceUrl Marmiton + originalId nul + pas à l'administrateur. Une copie Marmiton d'un autre dont la commune a été supprimée serait prise pour une version commune (un champ du back règlerait ça).
• Le back ne dit pas où est la copie de l'administrateur : on la cherche parmi ses recettes du type, de même nom, confirmée par originalId ; renommée, elle n'est pas retrouvée (la version commune s'ouvre, « Copier » reste possible).
• La confirmation de suppression garde l'ordre commun « Annuler », « Supprimer » (la maquette empile « Supprimer » puis « Annuler »).