[5.3] Translation Update

installation/language/ar-AA/joomla.ini

@@ -5,47 +5,47 @@
 
 ; Fatal error page
 ; These will be processed by the JavaScript Build
-BUILD_FATAL_HEADER="عذرًا ، كانت هناك مشكلة لم نتمكن من تجاوزها."
+BUILD_FATAL_HEADER="عذرًا، كانت هناك مشكلة لم نتمكن من تجاوزها."
 BUILD_FATAL_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example French will be Français FR
-BUILD_FATAL_TEXT="أعاد الخادم ملف \"{{statusCode_statusText}}\""
+BUILD_FATAL_TEXT="أرجع الخادم \"{{statusCode_statusText}}\""
 BUILD_FATAL_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
 ; These will be processed by the JavaScript Build
 BUILD_INCOMPLETE_HEADER="إعداد البيئة غير مكتمل"
 BUILD_INCOMPLETE_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example French will be Français FR
-BUILD_INCOMPLETE_TEXT="يبدو أنك تحاول تشغيل جوملا! من مستودع git الخاص بك. للقيام بذلك يتطلب منك إكمال خطوتين إضافيتين أولاً."
-BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="[ المزيد من التفاصيل %s]"
+BUILD_INCOMPLETE_TEXT="يبدو أنك تحاول تشغيل جوملا! من مستودع git الخاص بنا. يتطلب هذا منك إكمال خطوتين إضافيتين أولاً."
+BUILD_INCOMPLETE_URL_TEXT="المزيد من التفاصيل"
 ; These will be processed by the JavaScript Build
-BUILD_NOXML_HEADER="عذرا ، PHP الخاص بك يفتقد مكتبة حيوية"
+BUILD_NOXML_HEADER="عذرًا، PHP الخاص بك يفتقد مكتبة حيوية"
 BUILD_NOXML_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example French will be Français FR
-BUILD_NOXML_TEXT="يحتاج مضيفك إلى استخدام PHP مع دعم مكتبة XML لتشغيل هذا الإصدار من جوملا!"
+BUILD_NOXML_TEXT="يحتاج الخادم الخاص بك إلى استخدام PHP مع دعم مكتبة XML لتشغيل هذا الإصدار من جوملا!"
 BUILD_NOXML_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
 ; These will be processed by the JavaScript Build
-BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="عذرًا ، إصدار PHP الخاص بك غير مدعوم."
+BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="عذرًا، إصدار PHP الخاص بك غير مدعوم."
 BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="اللغة العربية بالكود الموحد" ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example French will be Français FR
-BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="يحتاج مضيفك إلى استخدام إصدار PHP {{phpversion}} أو أحدث لتشغيل هذا الإصدار من جوملا."
+BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="يحتاج الخادم الخاص بك إلى استخدام إصدار PHP {{phpversion}} أو أحدث لتشغيل هذا الإصدار من جوملا."
 BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="ساعدني في حل هذا"
 ; Main Config
-INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="حدد لغة التنصيب"
-INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="اختار اللغة"
+INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="حدد لغة التثبيت"
+INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="اختر اللغة"
 INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="إعداد بيانات تسجيل الدخول"
-INSTL_WARNJAVASCRIPT="تحذير! يجب تمكين الجافا سكريبت لكي يتم تثبيت نظتم جوملا! بشكل صحيح"
-INSTL_WARNJSON="PHP  خلال تثبيتكم JSON للتمكن من تثيت جوملا . يجب تفعيل"
+INSTL_WARNJAVASCRIPT="تحذير! يجب تمكين الجافاسكربت لكي يتم تثبيت نظام جوملا! بشكل صحيح."
+INSTL_WARNJSON="يجب تفعيل JSON في نسخة PHP الخاصة بك لتتمكن من تثبيت جوملا!"
 ; Precheck view
 INSTL_DATABASE_SUPPORT="دعم قاعدة البيانات:"
 INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="دعم JSON"
 INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="استخدام لغة افتراضية متعددة وحدات البايت"
 ; Deprecated, will be removed with 6.0
 INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="إيقاف التحميل الزائد للسلسة متعددة وحدات البايت"
 INSTL_NOTICE_DATABASE_SUPPORT="لم يتم العثور على قواعد البيانات المدعومة."
-INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="PHP  خلال تثبيتكم JSON للتمكن من تثيت جوملا . يجب تفعيل"
-INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="لم يتم تعيين لغة PHP mbstring على الحيادية. يمكن تعيين ذلك محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.languageutral </strong> في ملف <code>.htaccess </code> الخاص بك."
+INSTL_NOTICE_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="يجب تفعيل JSON في نسخة PHP الخاصة بك لتتمكن من تثبيت جوملا!"
+INSTL_NOTICE_MBLANG_NOTDEFAULT="لم يتم تعيين لغة PHP mbstring على الحيادية. يمكن تعيين ذلك محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.languageutral </strong> في مِلَفّ <code>.htaccess </code> الخاص بك."
 ; Deprecated, will be removed with 6.0
-INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="تم تعيين overload دالة PHP mbstring. يمكن إيقاف تشغيل هذا محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.func_overload 0 </strong> في ملف <code>.htaccess </code> الخاص بك."
+INSTL_NOTICE_MBSTRING_OVERLOAD_OFF="تم تعيين overload دالة PHP mbstring. يمكن إيقاف تشغيل هذه محليًا عن طريق إدخال <strong> php_value mbstring.func_overload 0 </strong> في مِلَفّ <code>.htaccess </code> الخاص بك."
 INSTL_NOTICE_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="وظائف php المطلوبة <code> parse_ini_file </code> و <code> parse_ini_string </code> معطلة على الخادم الخاص بك."
 INSTL_NOTICE_XML_SUPPORT="دعم XML غير متوفر. يجب تمكين هذا افتراضيًا في php ولكن قد يحتاج مستخدمو Ubuntu إلى تثبيت هذا عن طريق إجراء <code> sudo apt-get install php-xml </code> متبوعًا بإعادة تشغيل خادم الويب."
 INSTL_NOTICE_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="لم يتم تعيين ضغط Zlib. يمكن تشغيل هذا محليًا عن طريق إدخال <strong> zlib.output_compression = On </strong> في ملف <code> php.ini </code>."
 INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="دعم محلل INI"
-INSTL_PRECHECK_ACTUAL="حالياً"
+INSTL_PRECHECK_ACTUAL="حاليًا"
 INSTL_PRECHECK_DESC="إذا كان أي من هذه المناصر غير مدعوم \"أي غير متوفر\" سيكون مكتوب باللون الأحمر <strong class=\"red\">(لا)</strong> عندها يرجى القيام بالإجراءات اللازمة لتصحيحها.<br />لا يمكنك تنصيب جوملا! حتى توفير الإعدادت المطلوبة أدناه."
 INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="التوجيهات"
 INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="ينصح بها"
@@ -81,10 +81,13 @@ INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="اسم قاعدة البيانات"
 INSTL_DATABASE_NAME_MSG_MYSQL="اسم قاعدة البيانات غير صالح. يجب ألا يحتوي على الأحرف التالية: \ /"
 INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="اسم قاعدة البيانات غير صالح. يجب أن يبدأ بحرف ، متبوعًا بأحرف أبجدية رقمية."
 INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="لايوجد مخطط لقاعدة البيانات متوفرة لهذا النوع من قواعد البيانات."
+INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="أدخل كلمة مرور قاعدة البيانات التي قمت بإنشائها أو كلمة المرور المقدمة من مزود خدمة الاستضافة الخاص بك."
 INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="قم باختيار بادئة الجداول او يتم اختيارها عشوائيا.<strong> المستحسن, ان يكون عدد الحروف اربعة أو خمسة, تحتوي على حروف فقط, و يفترض ان تكون النهاية بالسطر السفلي. يجب التأكد أن البادئة ليست مستعملة لصفوف اخرى في قاعدة البيانات</strong>."
+INSTL_DATABASE_PREFIX_DUPLICATE_DESC="إذا كنت تستخدم قاعدة بيانات موجودة مع جداول بنفس البادئة، سيقوم جوملا بإعادة تسمية الجداول الموجودة وذلك بإضافة البادئة \"bak_\"."
 INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="بادئة الجداول يجب أن تبدأ بحرف، يتبعه عدد اختياري من الحروف والأرقام وينتهي بالشرطة السفلية(_)."
 INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="فشلت عملية التنصيب."
 INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="هذه على الأرجح \"MySQLi\""
+INSTL_DATABASE_USER_DESC="أدخل اسم مستخدم قاعدة البيانات التي قمت بإنشائها أو اسم المستخدم الذي حصلت عليه من مزود خدمة الاستضافة الخاص بك."
 INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="تحقق من بيانات اعتماد قاعدة البيانات أو نوع قاعدة البيانات أو اسم قاعدة البيانات أو اسم المضيف. إذا كان لديك MySQL 8 مثبتًا ، فالرجاء قراءة <a href=\"https://docs.joomla.org/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> توضيحات </a> لمزيد من المعلومات."
 
 INSTL_CONNECT_DB="إعداد اتصال قاعدة البيانات"
@@ -100,6 +103,9 @@ INSTL_SETUP_SITE_NAME="إعداد اسم الموقع"
 INSTL_SITE="الإعدادات الرئيسية"
 INSTL_SITE_DEVMODE_LABEL="اكتشفنا وضع التطوير development mode"
 INSTL_SITE_NAME_DESC="أدخل اسم الموقع الخاص بك المبني بجوملا!."
+; Expert View
+INSTL_PUBLIC_FOLDER_DESC="المسار النسبي أو المطلق إلى المجلد العام"
+INSTL_PUBLIC_FOLDER_DESC_SHORT="المسار النسبي أو المطلق إلى المجلد العام"
 ; Complete view
 INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="تعذر حذف مجلد \"%s\" . يرجى القيام بحذفه بشكل يدوي."
 INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="يرجى إزالة مجلد \"%s\""
@@ -117,7 +123,10 @@ INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="اللغة"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="اختار اللغة"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="كود اللغة"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="الاصدار"
+INSTL_LANGUAGES_DESC="واجهة Joomla متاحة بعدة لغات. اختر لغاتك المفضلة عن طريق اختيار خانات الاختيار ثم تثبيتها عن طريق تحديد زر \"تثبيت اللغات المحددة\".<br>ملاحظة: هذه العملية ستستغرق حوالي 10 ثوان لتنزيل وتثبيت كل لغة. لتجنب المهلة الزمنية يرجى تحديد ما لا يزيد عن 3 لغات للتثبيت."
+INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="ستستغرق هذه العملية ما يصل إلى 10 ثوان في كل لغة للإكتمال<br>الرجاء الانتظار بينما نقوم بتنزيل وتثبيت اللغات &hellip;"
 INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="لطفاً, حدد اللغة. إن لم تكن تريد تنصيب المزيد من اللغات فانقر على زر 'السابق' "
+INSTL_LANGUAGES_SELECTED="قم بتثبيت اللغات المحددة"
 INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="لم تتمكن جوملا! من الاتصال بسيرفر اللغات. لطفاً قم بإنهاء عملية التنصيب."
 INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="ملاحظة: سيكون متاحاً لك تنصيب اللغات أيضا من لوحة تحكم جوملا!"
 INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="العودة للمرحلة الأخيرة من التنصيب"
@@ -186,6 +195,7 @@ INSTL_NOTICE_NEEDSTOBEWRITABLE="لا يزال بإمكانك متابعة الت
 INSTL_OUTPUT_BUFFERING="تخزين المخرجات Output Buffering"
 INSTL_PHP_VERSION="نسخة PHP"
 INSTL_PHP_VERSION_NEWER="إصدار PHP >= %s"
+INSTL_PROCESS_BUSY="العملية قيد الإجراء. الرجاء الانتظار &hellip;"
 INSTL_SESSION_AUTO_START="بداية تلقائية للجلسة Session auto start"
 INSTL_WRITABLE="%s قابل للكتابة"
 INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="توفر ZIP خاصية فك الملفات المضغوطة"
@@ -201,6 +211,7 @@ JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="لايوجد نتائج مشابهة"
 JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="حدد بعض الخيارات"
 JHIDEPASSWORD="إخفاء كلمة المرور"
 JINVALID_TOKEN="رمز غير صالح"
+JINVALID_TOKEN_NOTICE="قيم الكود الأمني غير متوافقة. تم رفض الطلب تفاديًا لأي خرق أمني محتمل. لطفاً حاول مرة أخرى."
 JNEXT="التالي"
 JNO="ابدا"
 JNOTICE="ملاحظة"
@@ -222,6 +233,7 @@ JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="JFolder: :حذف: المسار لا
 JLIB_FORM_FIELD_INVALID="حقل غير صحيح:&#160"
 JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="حقل غير صالح: %s"
 JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="حقل مطلوب: %s"
+JLIB_INSTALLER_ABORT="إيقاف تثبيت اللغة: %s"
 JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="التطبيق %1$s: فشل انشاء الدليل باسم: %2$s"
 JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="مسار التنصيب غير موجود"
 JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="الحزمة %1$s: حصل خطأ عند محاولة تنصيب الاضافة: %2$s"
@@ -234,6 +246,7 @@ JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="تعذر إنشاء 
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="الدالة allow_url_fopen غير مفعلة. يجب تفعيلها كي تتم عملية التحديث."
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: غير قادر على فتح %s"
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: لا يمكن تحليل %s"
+JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="تحديث: تعذر فتح موقع التحديث #%d &quot;%s&quot;, الرابط: %s."
 JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: تعذر الاتصال بقاعدة البيانات <br />joomla.library: %1$s - %2$s"
 ; Strings for the language debugger
 JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="تحليل الأخطاء في ملفات اللغة"
@@ -256,6 +269,7 @@ MESSAGE="الرسالة"
 NOTICE="ملاحظة"
 WARNING="تحذير"
 ; Javascript ajax error messages
+JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="فشل الاتصال عند محاولة الحصول على بيانات  JSON."
 JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="لايمكن استعادة المحتوى."
 JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="حدث خطأ أثناء جلب البيانات JSON: HTTP %s حالة الكود."
 JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="حدث خطأ في تحليل أثناء معالجة البيانات JSON التالية:<br/><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"
@@ -271,4 +285,9 @@ JLIB_FORM_CONTAINS_INVALID_FIELDS="لا يمكن إرسال النموذج لأ
 JLIB_FORM_FIELD_INVALID_VALUE="هذه القيمة غير صالحة."
 JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_CHECK="يجب تحديد أحد الخيارات."
 JLIB_FORM_FIELD_REQUIRED_VALUE="يرجى ملء هذا الحقل."
+; Installation progress screen
+INSTL="تثبيت"
+INSTL_FINISHED="تم التثبيت"
+INSTL_IN_PROGRESS="يتم التثبيت"
+INSTL_PROGRESS="حالة التثبيت"