[4.4] update badges for node/npm in readme file

[heelc29]

Pull Request for Issue #41699 .

Summary of Changes

update badges in README file after node update

Testing Instructions

check README file

Actual result BEFORE applying this Pull Request

Expected result AFTER applying this Pull Request

Link to documentations

Please select:

• No documentation changes for docs.joomla.org needed
• No documentation changes for manual.joomla.org needed

[richard67]

I have tested this item ✅ successfully on 5a770f9

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41716.}

[Quy]

I have tested this item ✅ successfully on 5a770f9

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41716.}

[Quy]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/41716.}

[laoneo]

Thanks!