[4.0] com_users notes blank state

[brianteeman]

See #33264 for instructions but this time for user notes and not content

This PR requires the code from #33264 to be merged first - specifically the change in libraries/src/MVC/Model/ListModel.php

[ChristineWk]

I have tested this item ✅ successfully on c730b20

Test was possible, after applying also the other PR in addition

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/33273.}

[alikon]

I have tested this item ✅ successfully on c730b20

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/33273.}

[alikon]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/33273.}

[brianteeman]

Thanks