Update appearance of 'Jenkins is starting' pages (#9707)

* Init * Update simple-page.scss * Simplify * Update simple-page.scss * Delete loading.css * Update some translations * Remove some translations (still more to update) * WIP translations - just need to confirm with friends * Update/remove translations
jenkinsci · Sep 13, 2024 · ce3d8c1 · ce3d8c1
1 parent bb7a30a
commit ce3d8c1
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 139 additions and 224 deletions.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart.jelly b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart.jelly
@@ -22,7 +22,7 @@ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 THE SOFTWARE.
 -->
 <?jelly escape-by-default='true'?>
-<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml">
+<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml" xmlns:l="/lib/layout">
     <j:new var="h" className="hudson.Functions" />
     <st:statusCode value="503" /><!-- SERVICE NOT AVAILABLE -->
     <st:header name="Expires" value="0" />
@@ -40,21 +40,17 @@ THE SOFTWARE.
             <!-- mobile friendly layout -->
             <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
             <link rel="stylesheet" href="${resURL}/jsbundles/simple-page.css" type="text/css" />
-            <link rel="stylesheet" href="${resURL}/css/loading.css" type="text/css" />
         </head>
         <body>
             <div class="simple-page" role="main">
-                <div class="modal signup">
-                    <div class="signupIntroDefault">
-                        <div class="logo" />
-                        <h1 class="loading">
-                            ${%Please wait while Jenkins is restarting}
-                            <span>.</span><span>.</span><span>.</span>
-                        </h1>
-                        <p>
-                            ${%blurb}
-                        </p>
-                    </div>
+                <div class="app-jenkins-booting">
+                    <div class="logo" />
+                    <h1 class="loading">
+                        <l:spinner text="${%Please wait while Jenkins is restarting}" />
+                    </h1>
+                    <p>
+                        ${%blurb}
+                    </p>
                 </div>
             </div>
             <script src="${resURL}/scripts/loading.js" type="text/javascript" />

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart.properties
@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=\
+ Jenkins is restarting
 blurb=You should be taken automatically to the new Jenkins in a few seconds. \
   If for some reason the service fails to start, please check the Windows event log for errors and consult the wiki page \
   located at the <a href="https://www.jenkins.io/redirect/troubleshooting/windows-service-fails-to-start">official wiki</a>.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index.jelly b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index.jelly
@@ -22,7 +22,7 @@ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 THE SOFTWARE.
 -->
 <?jelly escape-by-default='true'?>
-<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml">
+<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml" xmlns:l="/lib/layout">
     <j:new var="h" className="hudson.Functions" />
     <st:statusCode value="503" /><!-- SERVICE NOT AVAILABLE -->
     <st:header name="Expires" value="0" />
@@ -40,23 +40,19 @@ THE SOFTWARE.
             <!-- mobile friendly layout -->
             <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
             <link rel="stylesheet" href="${resURL}/jsbundles/simple-page.css" type="text/css" />
-            <link rel="stylesheet" href="${resURL}/css/loading.css" type="text/css" />
         </head>
         <body>
             <div class="simple-page" role="main">
-                <div class="modal signup">
-                    <div class="signupIntroDefault">
-                        <div class="logo">
-                          <img src="${imagesURL}/svgs/logo.svg" alt="Jenkins logo" />
-                        </div>
-                        <h1 class="loading">
-                            ${%Please wait while Jenkins is getting ready to work}
-                            <span>.</span><span>.</span><span>.</span>
-                        </h1>
-                        <p class="restarting">
-                            ${%Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.}
-                        </p>
+                <div class="app-jenkins-booting">
+                    <div class="logo">
+                      <img src="${imagesURL}/svgs/logo.svg" alt="Jenkins logo" />
                     </div>
+                    <h1 class="loading">
+                        <l:spinner text="${%Please wait while Jenkins is getting ready to work}" />
+                    </h1>
+                    <p class="restarting">
+                        ${%Your browser will reload automatically when Jenkins is ready}
+                    </p>
                 </div>
             </div>
             <script src="${resURL}/scripts/loading.js" type="text/javascript" />

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=\
+ Jenkins is getting ready to work
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=\
+ Your browser will reload automatically when Jenkins is ready
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_bg.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_bg.properties
@@ -20,7 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=\
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=\
  Браузърът ви ще се презареди автоматично, когато Jenkins е готов.
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=\
- Изчакайте докато Jenkins стане готов за работа
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_cs.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_cs.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Počkejte prosím, než aplikace Jenkins zcela naběhne
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Jakmile bude Jenkins připraven, stránka se automaticky obnoví.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Počkejte, než aplikace Jenkins zcela naběhne
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Jakmile bude Jenkins připraven, stránka se automaticky obnoví.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_da.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_da.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Din browser vil genindlæse siden automatisk når Jenkins er klar.
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Vent venligst imens Jenkins gør klar til at arbejde
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Din browser vil genindlæse siden automatisk når Jenkins er klar.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Vent imens Jenkins gør klar til at arbejde
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_de.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins wird gestartet. Bitte warten
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins wird gestartet
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_es.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_es.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Por favor espera hasta que Jenkins esté listo.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Su navegador recargará automáticamente esta página cuando Jenkins esté listo.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Espera hasta que Jenkins esté listo.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Su navegador recargará automáticamente esta página cuando Jenkins esté listo.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_fr.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Merci d''attendre que Jenkins soit prêt
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Votre navigateur web sera rafraîchi automatiquement lorsque Jenkins sera prêt.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Attendre que Jenkins soit prêt
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Votre navigateur web sera rafraîchi automatiquement lorsque Jenkins sera prêt.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_it.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_it.properties
@@ -21,9 +21,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Attendere finché \
-  Jenkins si prepara a funzionare
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Attendere prego, Jenkins sta caricando
 Starting\ Jenkins=Avvio di Jenkins in corso
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Quando \
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Quando \
   Jenkins sarà pronto per funzionare, la finestra del browser si aggiornerà \
   automaticamente.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ja.properties
@@ -20,7 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=\
-  Jenkinsの準備ができるまで、お待ちください。
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=\
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=\
   Jenkinsの準備が完了すると、ブラウザは自動的にリロードされます。
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ko.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ko.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins가 준비 될 때까지 기다려주세요.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Jenkins가 준비 되면 자동 리로딩 합니다.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Jenkins가 준비 되면 자동 리로딩 합니다.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_lt.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_lt.properties
@@ -1,6 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-# /jenkins-core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_lt.properties
-
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins ruošiamas darbui, prašome palaukti
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Kuomet Jenkins bus paruoštas, Jūsų naršyklė persikraus automatiškai.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Kuomet Jenkins bus paruoštas, Jūsų naršyklė persikraus automatiškai.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_lv.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_lv.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Lūdzu uzgaidiet, kamēr Jenkins sagatavojās darbam...
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Jūsu pārlūks automātiski pārlādēsies, kad Jenkins būs gatavs.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Jūsu pārlūks automātiski pārlādēsies, kad Jenkins būs gatavs.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_nl.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_nl.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins is aan het opstarten. Gelieve even te wachten.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Uw browser zal zich vernieuwen wanneer Jenkins gereed is.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins is aan het opstarten
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Uw browser zal zich vernieuwen wanneer Jenkins gereed is.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pl.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pl.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Poczekaj proszę, aż Jenkins będzie gotowy do pracy
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Twoja przeglądarka automatycznie przeładuje stronę, kiedy Jenkins będzie gotowy.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins jest przygotowywany do pracy
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Twoja przeglądarka automatycznie przeładuje stronę, kiedy Jenkins będzie gotowy.
 Starting\ Jenkins=Uruchamianie Jenkinsa
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties
@@ -20,6 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Por favor aguarde enquanto o Jenkins se prepara para trabalhar
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Seu navegador recarregará automaticamente quando o Jenkins estiver pronto.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Seu navegador recarregará automaticamente quando o Jenkins estiver pronto.
 Starting\ Jenkins=Iniciando\ o\ Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ru.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_ru.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Пожалуйста, подождите. Jenkins готовится к работе
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Эта страница будет перезагружена, когда Jenkins будет готов.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins готовится к работе
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Эта страница будет перезагружена, когда Jenkins будет готов.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_sr.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_sr.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Ваш веб-прегледач ће се аутоматски освежити када буде Jenkins био спреман.
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Молимо вас, сачекајте док се Jenkins припрема.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Ваш веб-прегледач ће се аутоматски освежити када буде Jenkins био спреман.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_sv_SE.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_sv_SE.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Var god vänta medan Jenkins förbereds
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Din webbläsare laddas om automatiskt när Jenkins är redo.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Din webbläsare laddas om automatiskt när Jenkins är redo.
 Starting\ Jenkins=Jenkins startar upp
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_tr.properties
@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins kullanıma hazır oluncaya kadar lütfen bekleyiniz
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Jenkins hazır olduğunda tarayıcınız otomatik olarak yeniden yüklenecektir.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Jenkins hazır olduğunda tarayıcınız otomatik olarak yeniden yüklenecektir.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_zh_TW.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_zh_TW.properties
@@ -20,5 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Jenkins 就緒後，您的瀏覽器會自動重載頁面。
 Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins 準備要上工了，請耐心等候
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index.jelly b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index.jelly
@@ -22,7 +22,7 @@ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 THE SOFTWARE.
 -->
 <?jelly escape-by-default='true'?>
-<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml">
+<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:x="jelly:xml" xmlns:l="/lib/layout">
     <j:new var="h" className="hudson.Functions" />
     <st:statusCode value="503" /><!-- SERVICE NOT AVAILABLE -->
     <st:header name="Expires" value="0" />
@@ -40,34 +40,29 @@ THE SOFTWARE.
             <!-- mobile friendly layout -->
             <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
             <link rel="stylesheet" href="${resURL}/jsbundles/simple-page.css" type="text/css" />
-            <link rel="stylesheet" href="${resURL}/css/loading.css" type="text/css" />
         </head>
         <body>
             <div class="simple-page" role="main">
-                <div class="modal signup">
-                    <div class="signupIntroDefault">
-                        <div class="logo">
-                          <img src="${imagesURL}/svgs/logo.svg" alt="Jenkins logo" />
-                        </div>
-                        <h1 class="loading">
-                            ${%Please wait while Jenkins is restarting}
-                            <span>.</span><span>.</span><span>.</span>
-                        </h1>
-                        <p class="restarting">
-                            ${%Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.}
-                        </p>
-                        <j:if test="${it.safeRestart}">
-                            <div class="safe-restarting">
-                                <p>
-                                    <strong>${%Safe Restart}</strong>
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ${%Builds on agents can usually continue.}
-                                </p>
-                            </div>
-                        </j:if>
-
+                <div class="app-jenkins-booting">
+                    <div class="logo">
+                      <img src="${imagesURL}/svgs/logo.svg" alt="Jenkins logo" />
                     </div>
+                    <h1 class="loading">
+                        <l:spinner text="${%Please wait while Jenkins is restarting}" />
+                    </h1>
+                    <p class="restarting">
+                        ${%Your browser will reload automatically when Jenkins is ready}
+                    </p>
+                    <j:if test="${it.safeRestart}">
+                        <div class="safe-restarting">
+                            <p>
+                                <strong>${%Safe Restart}</strong>
+                            </p>
+                            <p>
+                                ${%Builds on agents can usually continue.}
+                            </p>
+                        </div>
+                    </j:if>
                 </div>
             </div>
             <script src="${resURL}/scripts/loading.js" type="text/javascript" />

diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=\
+ Jenkins is restarting
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_bg.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_bg.properties
@@ -20,7 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=\
- Изчакайте докато Jenkins рестартира
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=\
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=\
  Браузър ви автоматично ще презареди страницата, когато Jenkins е готов.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_da.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_da.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Din browser vil genindlæse siden automatisk når Jenkins er klar.
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=Vent venligst imens Jenkins genstarter
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Din browser vil genindlæse siden automatisk når Jenkins er klar.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=Vent venligst Jenkins genstarter
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_de.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=Jenkins wird neu gestartet. Bitte warten.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=Jenkins wird neu gestartet
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready=Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.
 Safe\ Restart=Sicherer Neustart
 Builds\ on\ agents\ can\ usually\ continue.=Builds auf Agenten laufen in der Regel weiter.
 Restart=Neustarten
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=\
		Jenkins is restarting