Updated Swedish translation (#9069)

* Adding first batch of translated .properties files in Swedish

* Added new Swedish .properties files

* Updated existing Swedish .properties files

* Updated existing Swedish .properties files

* Added new Swedish .properties files

* Added more strings and changed some translated terms

* Made changes and added strings in existing files

* Added new Swedish .properties files

* Made changes and added strings in existing files

* Made changes and added strings in existing files

* Added new Swedish .properties files

* Made minor changes in existing files

* Rephrased some lines in existing files

* Added new Swedish .properties and .html files

* Added missing strings and rephrased existing ones in existing files

* Added missing strings and rephrased existing ones in existing files

* Added new Swedish .properties and .html files

* Added missing strings and rephrased existing ones in existing files

* Removed newlines before punctuation marks i html files to avoid any accidental spaces

* Rephrased some strings and made some terms consistant in existing files

* Updated various existing files

* Fixed filename typo

* Added missing punctuation, replaced copy-pasted licenses to avoid miscrediting translators of other languages

* Added missing string

* Reverted one string to keep consistency

* Removed misspelled duplicate file

* Formatted affected HTML files using Prettier

* Ran some linting scripts to format HTML files

* Added a new HTML file

---------

Co-authored-by: Mark Waite <[email protected]>

cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,26 @@
+CLI.Usage=Jenkins kommandoradsgränssnitt\n\
+  Användning: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\
+  Alternativ:\n\
+  \ -s URL              : serverns webbadress (standard är miljövariabeln JENKINS_URL)\n\
+  \ -webSocket          : anslut med WebSocket (standard; fungerar med de flesta omvända proxys; kräver Jetty)\n\
+  \ -http               : använd ett par HTTP(S)-anslutningar istället för WebSocket\n\
+  \ -ssh                : använd SSH-protokoll istället för WebSocket (kräver -user; SSH-porten måste vara öppen på servern)\n\
+  \ -i KEY              : privat SSH-nyckel som används för autentisering (används med -ssh)\n\
+  \ -noCertificateCheck : kringgå kontroll av HTTPS-certifikat helt och hållet. Används varsamt\n\
+  \ -noKeyAuth          : försök inte läsa privata SSH-autentiseringsnyckeln. Ligger i konflikt med -i\n\
+  \ -user               : specificera användare (används med -ssh; måste ha registrerats med en offentlig nyckel)\n\
+  \ -strictHostKey      : begär strikt kontroll av värdnyckel (används med -ssh)\n\
+  \ -logger FINE        : aktivera detaljerad loggning från klienten\n\
+  \ -auth [ USER:SECRET | @FILE ] : specificera användare och antingen lösenord eller API-token (eller läs in båda från en fil);\n\
+  \                                 används med -http.\n\
+  \                                 Det rekommenderas att bifoga inloggningsinformation via fil.\n\
+  \                                 Se https://www.jenkins.io/redirect/cli-http-connection-mode för mer information och alternativ.\n\
+  \ -bearer [ TOKEN | @FILE ]     : specificera autentisering med en ägartoken (eller läs in token från en fil);\n\
+  \                                 används med -http. Kan inte användas samtidigt med -auth.\n\
+  \                                 Det rekommenderas att bifoga inloggningsinformation via fil.\n\
+  \n\
+  Tillgängliga kommandon beror på servern. Kör kommandot ''help'' för att \
+  se listan.
+CLI.NoURL=Varken -s eller miljövariabeln JENKINS_URL har specificerats.
+CLI.NoSuchFileExists=Det finns ingen sådan fil: {0}
+CLI.BadAuth=Miljövariablerna JENKINS_USER_ID och JENKINS_API_TOKEN bör anges eller lämnas tomma. 

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_sv_SE.properties

@@ -21,4 +21,16 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 about=Om Jenkins {0}
+blurb=Den ledande automationsservern med öppen källkod som gör det möjligt för utvecklare över hela världen att på ett tillförlitligt sätt bygga, testa och distribuera sin programvara.
+
 dependencies=Jenkins använder sig av följande tredjepartsbibliotek.
+maven.dependencies=Maven-beroenden
+plugin.dependencies=Licens- och beroendeinformation för insticksprogram
+static.dependencies=Statiska resurser
+
+Get\ involved=Engagera dig
+No\ information\ recorded=Ingen information har registrerats
+
+Author=Författare
+Name=Namn
+Licence=Licens

core/src/main/resources/hudson/Messages_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,132 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl=Kunde inte validera {0} (kanske är för långsam)
+FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeparator=\
+  Blanksteg kan inte längre användas som avskiljare. Använd istället "," som avskiljare.
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
+  "{0}" matchar ingenting, men "{1}" gör det. Du kanske menar det sistnämnda?
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest="{0}" matchar ingenting, men "{1}" finns
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest="{0}" matchar ingenting: "{1}" finns men inte "{2}"
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything="{0}" matchar ingenting
+FilePath.validateAntFileMask.matchWithCaseInsensitive="{0}" matchar ingenting eftersom det behandlas skiftlägeskänsligt. Du kan inaktivera skiftlägeskänslighet för att få matchningar
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest="{0}" matchar ingenting: även "{1}" finns inte
+
+FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=Jokertecken är inte tillåtna här
+FilePath.validateRelativePath.notFile="{0}" är inte en fil
+FilePath.validateRelativePath.notDirectory="{0}" är inte en katalog
+FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=Det finns ingen fil med namnet: "{0}"
+FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Det finns ingen katalog med namnet: "{0}"
+
+PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=Insticksprogrammet {0} saknar stöd för dynamisk laddning. Jenkins måste startas om för att uppdateringen ska träda i kraft.
+PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=Insticksprogrammet {0} har redan installerats. Jenkins måste startas om för att uppdateringen ska träda i kraft.
+Util.millisecond={0} ms
+Util.second={0} s
+Util.minute={0} m
+Util.hour  ={0} h
+Util.day   ={0} {0,choice,0#dag|1#dag|1<dagar}
+Util.month ={0} mån
+Util.year  ={0} år
+
+FilePath.TildaDoesntWork="~" stöds bara i ett Unix-skal och ingen annanstans.
+
+PluginManager.DisplayName=Insticksprogram
+PluginManager.PortNotANumber=Porten är inte ett nummer
+PluginManager.PortNotInRange=Porten är inte inom intervallet {0} till {1}
+PluginManager.UploadPluginsPermission.Description=\
+  Utfasad – Använd behörigheten "Overall/Administer" istället
+PluginManager.ConfigureUpdateCenterPermission.Description=\
+  Utfasad – Använd behörigheten "Overall/Administer" istället
+PluginManager.PluginCycleDependenciesMonitor.DisplayName=Identifiering av cykliska beroenden
+PluginManager.PluginUpdateMonitor.DisplayName=Ogiltig insticksprogramkonfiguration
+PluginManager.PluginDeprecationMonitor.DisplayName=Utfasad insticksprogramövervakning
+PluginManager.CheckUpdateServerError=Fel uppstod när uppdateringswebbplatserna kontrollerades: {0}
+PluginManager.UpdateSiteError=Fel uppstod när uppdateringswebbplatserna kontrollerades efter {0} försök. Sista undantaget var: {1}
+PluginManager.UpdateSiteChangeLogLevel=Ändra loggnivån för {0}-loggaren till WARNING eller lägre för att se mer information och felmeddelandet för varje försök
+PluginManager.UnexpectedException=Oväntat undantag under försöksprocessen för att kontrollera uppdateringsservrar
+
+
+PluginManager.compatWarning=\
+ Varning: Den nya versionen av detta insticksprogram är markerad som inkompatibel med den installerade versionen. \
+ Detta är vanligtvis fallet eftersom dess beteende eller API:er har förändrats, eller att den använder ett annat inställningsformat än den installerade versionen. \
+ Andra insticksprogram som är beroende av detta insticksprogram kan vara inkompatibelt med denna uppdatering och inte längre fungera som väntat, jobb som använder detta insticksprogram kan behöva konfigureras igen och/eller du kanske inte kan återgå till den tidigare versionen utan att manuellt återställa gamla inställningar. \
+ Se insticksprogrammets utgivningsinformation för detaljer.
+PluginManager.parentDepCompatWarning=Följande insticksprogram är inkompatibla:
+PluginManager.parentCompatWarning=Följande insticksprogram påverkas av detta:
+PluginManager.coreWarning=\
+ Varning: Detta insticksprogram är byggt för Jenkins {0} eller senare. \
+ Jenkins kommer vägra att ladda detta insticksprogram om det är installerat.
+PluginManager.depCompatWarning=\
+ Varning: Detta insticksprogram kräver nyare versioner av beroenden och minst ett av dem är inte kompatibelt med den installerade versionen. \
+ Detta är vanligtvis fallet eftersom dess beteende eller API:er har förändrats, eller att den använder ett annat inställningsformat än den installerade versionen. \
+ Andra insticksprogram som är beroende av detta insticksprogram kan vara inkompatibelt med denna uppdatering och inte längre fungera som väntat, jobb som använder detta insticksprogram kan behöva konfigureras igen och/eller du kanske inte kan återgå till den tidigare versionen utan att manuellt återställa gamla inställningar. \
+ Se insticksprogrammets utgivningsinformation för detaljer.
+PluginManager.depCoreWarning=\
+ Varning: Detta insticksprogram har beroenden av andra insticksprogram som kräver Jenkins {0} eller senare. \
+ Jenkins kommer vägra att ladda de beroenden som kräver en nyare version av Jenkins \
+ och i sin tur kommer det att misslyckas ladda detta insticksprogram.
+PluginManager.securityWarning=\
+  Varning: Denna version av insticksprogrammet kanske inte är säker att använda. Läs igenom följande säkerhetsmeddelanden:
+PluginManager.ago={0} sedan
+PluginManager.adoptThisPlugin=\
+  <strong>Detta insticksprogram kan adopteras!</strong> Vi söker personer som kan underhålla koden. \
+  Besök vårt initiativ att <a href="https://www.jenkins.io/doc/developer/plugin-governance/adopt-a-plugin/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">adoptera ett insticksprogram</a> för mer information.
+PluginManager.deprecationWarning=<strong>Detta insticksprogram har utfasats.</strong> I allmänhet betyder detta att det antingen är föråldrat, inte längre utvecklas eller kanske inte längre fungerar. <a href="{0}" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Läs mer.</a>
+PluginManager.insecureUrl=\
+  Du använder en oskyddad webbadress för att ladda ned insticksprogrammet, använd på egen risk!
+PluginManager.invalidUrl=\
+  Du använder en ogiltig webbadress för att ladda ned insticksprogrammet. Webbadresser av typen file, https och http (rekommenderas inte) stöds inte.
+
+PluginManager.emptyUpdateSiteUrl=\
+  Uppdateringswebbplatsen kan inte vara tom. Ange en giltig webbadress.
+
+PluginManager.connectionFailed=\
+  Kunde inte ansluta till webbadressen.
+
+AboutJenkins.DisplayName=Om Jenkins
+AboutJenkins.Description=Se versions- och licensinformation.
+
+ProxyConfiguration.TestUrlRequired=Testwebbadress krävs.
+ProxyConfiguration.MalformedTestUrl=Felaktigt utformad testwebbadress {0}.
+ProxyConfiguration.FailedToConnectViaProxy=Misslyckades att ansluta till {0}.
+ProxyConfiguration.FailedToConnect=Misslyckades att ansluta till {0} (kod {1}).
+ProxyConfiguration.Success=Lyckades (kod {0})
+
+Functions.NoExceptionDetails=Inga undantagsdetaljer
+
+PluginWrapper.missing=Insticksprogram saknas: {0} ({1})
+PluginWrapper.failed_to_load_plugin_2=Misslyckades att läsa in: {0} ({1} {2})
+PluginWrapper.failed_to_load_dependency_2=Misslyckades att läsa in: {0} ({1} {2})
+PluginWrapper.disabled_2=Nödvändigt insticksprogram är inaktiverat: {0} ({1})
+PluginWrapper.obsolete_2=Uppdatering krävs: {0} ({1} {2}) för att uppdateras till {3} eller senare
+PluginWrapper.obsoleteCore=Jenkins ({1}) eller senare krävs
+PluginWrapper.PluginWrapperAdministrativeMonitor.DisplayName=Insticksprogram misslyckades att läsas in
+PluginWrapper.Already.Disabled=Insticksprogrammet ''{0}'' har redan inaktiverats
+PluginWrapper.Plugin.Has.Dependent=Insticksprogrammet ''{0}'' har minst ett beroende insticksprogram ({1}) och inaktiveringsstrategin är {2}, så det kan inte inaktiveras
+PluginWrapper.Plugin.Disabled=Insticksprogrammet ''{0}'' inaktiverades
+PluginWrapper.NoSuchPlugin=Inget insticksprogram med namnet ''{0}'' hittades
+PluginWrapper.Error.Disabling=Ett fel uppstod när insticksprogrammet ''{0}'' inaktiverades. Fel: ''{1}''
+TcpSlaveAgentListener.PingAgentProtocol.displayName=Ping-protokoll
+
+ProxyConfigurationManager.DisplayName=Proxykonfiguration
+ProxyConfigurationManager.Description=Konfigurera http-proxyn som Jenkins använder
+

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/description_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=När Jenkins upptäcker ett cykliskt beroende mellan insticksprogram (en bugg i ett eller flera insticksprogram) visas detta meddelande.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/message_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2012, Dominik Bartholdi
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+PluginCycles=Följande insticksprogram har inaktiverats på grund av cykliska beroenden, troligen kan du lösa problemet genom att uppdatera dessa till en nyare version

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginDeprecationMonitor/description_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Informerar administratörer om att ett eller flera för närvarande installerade insticksprogram har fasats ut. \
+  Detta är metadata som tillhandahålls av de konfigurerade uppdateringswebbplatserna och insticksprogrammets dokumentation kommer vanligtvis förklara varför det är utfasat.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginDeprecationMonitor/message_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2019, Joseph Petersen
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+
+DeprecatedPlugins=Följande installerade insticksprogram har fasats ut
+DeprecatedPluginsDescription=\
+  I allmänhet betyder detta att insticksprogrammen antingen är föråldrade, inte längre utvecklas eller kanske inte längre fungerar.<br />\
+  Se de länkade webbsidorna för ytterligare information om orsaken till utfasningen och förslag på hur man går tillväga.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/description_sv_SE.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Informerar administratörer om nödvändiga uppdateringar av insticksprogram. \
+  Detta är inte relaterat till när andra uppdateringar av insticksprogram är tillgängliga.