Fix macOS compatibility for update_deps.sh and update macOS specific dev docs#1137

istio-testing merged 1 commit intoistio-ecosystem:mainistio-ecosystem/sail-operator:mainfrom

fjglira:more-macos-fixfjglira/sail-operator:more-macos-fixCopy head branch name to clipboard