Skip to content

fixes #15: question body rephrased #19

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fixes #15: question body rephrased #19

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions mock/questions/mock-38.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,8 +10,8 @@
</refersToLgs>

<stem>
<text xml:lang="de">Sie versuchen, Ihre Architektur qualitativ zu analysieren. Was sind die ZWEI zutreffendsten Anzeichen für architektonische Problembereiche?</text>
<text xml:lang="en">You try to analyze your architecture quantitatively. Which are the two most appropriate indicators for architectural problem areas?</text>
<text xml:lang="de">Sie versuchen, Ihre Architektur quantitativ zu vermessen. Was sind die ZWEI zutreffendsten Anzeichen für architektonische Problembereiche?</text>
Copy link
Contributor

@alxlo alxlo Jun 2, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<text xml:lang="de">Sie versuchen, Ihre Architektur quantitativ zu vermessen. Was sind die ZWEI zutreffendsten Anzeichen für architektonische Problembereiche?</text>
<text xml:lang="de">Sie versuchen, Ihre Architektur quantitativ zu bewerten. Was sind die ZWEI zutreffendsten Anzeichen für architektonische Problembereiche?</text>

Copy link
Contributor

@mikesperber mikesperber Jun 30, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hast Du eine Begründung, warum Dein Wording besser sein soll? (Für "messen" gibt's eine Definition, was Du mit "quantitativ bewerten" meinst, weiß ich nicht.

<text xml:lang="en">You are trying to quantitatively measure your architecture. What are the TWO most appropriate indicators for architectural problem areas?</text>
Copy link
Contributor

@alxlo alxlo Jun 2, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<text xml:lang="en">You are trying to quantitatively measure your architecture. What are the TWO most appropriate indicators for architectural problem areas?</text>
<text xml:lang="en">You are trying to evaluate your architecture quantitatively. What are the TWO most appropriate indicators for architectural problem areas?</text>

Copy link
Contributor

@mikesperber mikesperber Jun 30, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

See above.

</stem>

<pickOptions>
Expand Down