Updates URDF importer to 2.4.31 to continue support for merge-joints#4000

kellyguo11 merged 8 commits intoisaac-sim:mainisaac-sim/IsaacLab:mainfrom

kellyguo11:urdf-versionkellyguo11/IsaacLab-public:urdf-versionCopy head branch name to clipboard