fix(server): http error parsing on endpoints without a default response

fix(server): http error parsing on endpoints without a default response #22363