Fixes #9353 Twitter notifications with certain media such as small images

[MikeChristianson]

Follow Twitter's guidance for media uploads:

If and (only if) the response of the FINALIZE command contains a processing_info field, it may also be necessary to use a STATUS command and wait for it to return success before proceeding to Tweet creation.

Related issue (if applicable): fixes #9353

notify:
  - name: twitter
    platform: twitter
    consumer_key: …
    consumer_secret: …
    access_token: …
    access_token_secret: …

automation twitter:
  alias: Send a test message
  initial_state: True
  hide_entity: False
  trigger:
    platform: homeassistant
    event: start
  action:
    - service: notify.twitter
      data:
        message: "Test at {{ now().strftime('%I:%M:%S %p') }}."
        data:
          media: /tmp/my-awesome-image.jpg
    - service: homeassistant.turn_off
      entity_id: automation.send_a_test_message

[MikeChristianson]

@balloob @pvizeli Quick fix for regression introduced my PR #9261. 🤕