Adds missing links to docs

[mcharriere]

Adds missing links to new docs:

• data source: azurerm_recovery_services_protection_policy_vm create data source for azurerm_recovery_services_protection_policy_vm #2311
• resource: azurerm_lb_outbound_rule Add support for Outbound Rules in Standard Load Balancer #1984

[katbyte]

Thanks for fixing these up @mcharriere! LGTM 👍

[ghost]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.

If you feel this issue should be reopened, we encourage creating a new issue linking back to this one for added context. If you feel I made an error 🤖 🙉 , please reach out to my human friends 👉 [email protected]. Thanks!