[Backport] Rename hcp-metrics-collector to consul-telemetry-collector (#17327)#17412

Achooo merged 1 commit intorelease/1.15.xhashicorp/consul:release/1.15.xfrom

backport/f/metrics-collector-rename/achooo-manualhashicorp/consul:backport/f/metrics-collector-rename/achooo-manualCopy head branch name to clipboard