Fixes menu frame and unit test on the #2483.#2542

tig merged 4 commits into

gui-cs:v2_developgui-cs/Terminal.Gui:v2_developfrom

BDisp:v2_menu-frame-fixBDisp/Terminal.Gui:v2_menu-frame-fixCopy head branch name to clipboard