Merge pull request #659 from weblate/weblate-guardianproject-orbot

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot е безплатно приложение-посредник, което дава възможност на други приложения да използват интерент по-сигурно. Orbot използва Tor, за да криптира трафика, който се предава интернет и след това го скрива като го препраща през няколко компютъра по целия свят. Tor е безплатен софтуер и отворена мрежа, която помага да се предпазите от шпиониране по мрежата, което заплашва свободата и личното пространство, конфиденциални бизнес отношения и връзки, и от вид правителствено следене наречено анализ на трафика.</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot стартира…</string>
     <string name="status_activated">Има връзка с мрежата на Tor</string>
-    <string name="status_shutting_down">Услугата на Tor спира</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot спира</string>
     <string name="menu_settings">Настройки</string>
     <string name="menu_log">Дневник</string>
     <string name="menu_start">Старт</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot ist eine kostenlose Proxy-App, die andere Apps in die Lage versetzt, das Internet sicherer zu nutzen. Orbot verwendet Tor, um Ihren Traffic im Internet zu verschlüsseln, und verbirgt ihn dann, indem er ihn durch eine Reihe von Computern auf der ganzen Welt hüpfen lässt. Tor ist freie Software und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft, sich vor Formen der Netzüberwachung zu schützen, die persönliche Freiheiten und Privatsphäre, vertrauliche Geschäftsaktivitäten und -beziehungen bedrohen, sowie vor Maßnahmen der Staatssicherheit, die als Traffic-Analyse bekannt sind.</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot startet …</string>
     <string name="status_activated">Verbunden mit dem Tor-Netzwerk</string>
-    <string name="status_shutting_down">TorService wird heruntergefahren</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot wird heruntergefahren</string>
     <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
     <string name="menu_log">Protokoll</string>
     <string name="menu_start">Start</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Ausgabe des Fehlerprotokolls ermöglichen (benötigt adb oder aLogCat zur Ansicht)</string>
     <string name="project_home">Internetseite des Projektes:</string>
     <string name="third_party_software">Drittanbieteranwendungen:</string>
-    <string name="hidden_service_request">Eine Anwendung möchte den Onion-Server auf Port %1$s zum Tor-Netzwerk öffnen. Dies ist sicher, wenn Sie der Anwendung vertrauen.</string>
+    <string name="hidden_service_request">Eine App möchte den Onion-Server auf Port %1$s zum Tor-Netzwerk öffnen. Dies ist sicher, wenn Sie der App vertrauen.</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications">In der Benachrichtigung, wenn vorhanden, das Land und die IP-Adresse des Tor-Ausgangsknotens anzeigen</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Erweiterte Benachrichtigungen</string>
     <string name="set_locale_title">Sprache</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="be_a_snowflake_title">Snowflake Proxy betreiben</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc">Anderen Tor-Nutzern erlauben, sich über Ihr Gerät mit Tor zu verbinden. (Kann nicht verwendet werden, wenn Sie über Brücken verbunden sind)</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Grenzen des Snowflake Proxy</string>
-    <string formatted="true" name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake-Proxy-Modus aktiviert</string>
+    <string formatted="true" name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake-Proxy aktiviert</string>
     <string name="snowflake_proxy_msg_description">Eine Meldung anzeigen, wenn Snowflake jemandem hilft, die Zensur zu umgehen</string>
     <string name="in_a_browser">Im Browser %s aufrufen und auf Get Bridges &gt; Just Give Me Bridges tippen!</string>
     <string name="snowflake_proxy_msg_title">Verbindungsbenachrichtigung anzeigen</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">روبات پیازی، یک کارهٔ پیشکار آزاد است که دیگر کاره‌ها را در استفاده امن از اینترنت توانمند می‌کند . روبات پیازی برای رمزگذاری شدآمد اینترنتتان و نهفتنش با عبور از میان دنباله‌ای از رایانه‌ها در سراسر جهان، از تور استفاده می‌کند. تور نرم‌افزار آزاد و شبکه‌ای باز است که به شما در برابر شکلی از نظارت شبکه با نام تجزیهٔ شدآمد که محرمانگی و آزادی فردی، فعّالیت‌های تجاری محرمانه و امنیت ملی را تهدید می‌کند، یاری می‌رساند.</string>
     <string name="status_starting_up">روبات پیازی در حال آغاز است…</string>
     <string name="status_activated">وصل شده به شبکهٔ تور</string>
-    <string name="status_shutting_down">خدمت تور در حال خاموش شدن است</string>
+    <string name="status_shutting_down">اوربات در حال خاموش شدن است</string>
     <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
     <string name="menu_log">گزارش</string>
     <string name="menu_start">آغاز</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="use_qr_code">استفاده از رمز QR</string>
     <string name="paste_bridges">چسباندن پل‌ها</string>
     <string name="configure_custom_bridges">پیکربندی پل‌های سفارشی</string>
-    <string formatted="true" name="snowflake_proxy_enabled">حالت پیشکار اسنوفلیک به کار افتاده</string>
+    <string formatted="true" name="snowflake_proxy_enabled">پیشکار اسنوفلیک به کار افتاده</string>
     <string name="pref_prefer_ipv6_summary">اعلام ترجیح نشانی‌های IPv6 به خروجی‌ها</string>
     <string name="refresh_captcha">نوسازی کپچا</string>
     <string name="request_bridges">درخواست پل</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot er frjálst og ókeypis milliþjónsforrit (proxy) sem gerir öðrum forritum kleift að nota veraldarvefinn á öruggari hátt. Orbot notar Tor til að dulkóða umferð þína á netinu og felur hana svo með að hoppa í gegnum fjölda tölva um allan heim. Tor er frjáls hugbúnaður og opið net sem aðstoðar þig við að verjast eftirliti á netinu sem vinnur gegn frelsi einkalífsins og friðhelgi; vinnur gegn viðkvæmum viðskiptamálum og samböndum og þeirri tegund ríkisöryggis sem þekkt er sem umferðargreining.</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot er að ræsa…</string>
     <string name="status_activated">Tengdur við Tor netið</string>
-    <string name="status_shutting_down">TorService er að slökkva á sér</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot er að slökkva á sér</string>
     <string name="menu_settings">Stillingar</string>
     <string name="menu_log">Atvikaskráning</string>
     <string name="menu_start">Ræsa</string>
@@ -188,11 +188,11 @@
     <string name="v3_backup_key">Auðkennislykill öryggisafrits biðlara</string>
     <string name="v3_onion">v3 .onion lén</string>
     <string name="v3_key_hash">x25519 einkalykill í Base 32</string>
-    <string name="v3_client_auth_activity_title">v3 auðkenning biðlara</string>
-    <string name="v3_hosted_services">Hýstar v3 onion-þjónustur</string>
+    <string name="v3_client_auth_activity_title">Auðkenning biðlara</string>
+    <string name="v3_hosted_services">Hýstar onion-þjónustur</string>
     <string name="deny">Hafna</string>
     <string name="allow">Leyfa</string>
-    <string name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake milliþjónustuhamur virkur</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake milliþjónusta virkjuð</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Aðeins þegar tækið er tengt við rafmagn og á Wi-Fi neti</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Takmörk Snowflake-milliþjóns</string>
     <string name="version">Útgáfa:</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">O Orbot é um aplicativo de proxy livre que capacita outros aplicativos a usar a internet com mais segurança. O Orbot usa o Tor para criptografar o seu tráfego na internet e então o esconde \"saltando\" entre uma série de computadores ao redor do mundo. O Tor é um software livre e de rede aberta que ajuda você a se defender de certas formas de vigilância que ameacem a privacidade e a sua liberdade pessoal, as atividades e as relações comerciais confidenciais e o estado de segurança conhecida como análise de tráfego.</string>
     <string name="status_starting_up">O Orbot está iniciando…</string>
     <string name="status_activated">Conectado à rede Tor</string>
-    <string name="status_shutting_down">O TorService está desligando</string>
+    <string name="status_shutting_down">O Orbot está desligando</string>
     <string name="menu_settings">Definições</string>
     <string name="menu_log">Log</string>
     <string name="menu_start">Iniciar</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="backup_port_exist">Erro: Um serviço Onion já está usando a porta %s</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Somente quando o dispositivo está conectado e está na rede wifi</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Limites do proxy snowflake</string>
-    <string name="snowflake_proxy_enabled">Modo proxy snowflake ativado</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">O proxy snowflake está ativado</string>
     <string name="version">Versão:</string>
     <string name="license">Licença:</string>
     <string name="bridge_snowflake_amp">Conecte-se através de outros usuários do Tor usando snowflake (Método 2 - AMP)</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot başka uygulamaların İnterneti daha güvenli olarak kullanmasını sağlayan özgür bir vekil sunucu uygulamasıdır. Orbot, Tor kullanarak İnternet trafiğinizi şifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor kişisel özgürlüğünüze ve bilgilerinize, gizli ticari işlemlerinize ve ilişkilerinize, devlet güvenliğine karşı tehdit oluşturan ve trafik analizi olarak bilinen ağ izlemelerine karşı koruma sağlayan bir özgür yazılım ve açık ağdır.</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot başlatılıyor…</string>
     <string name="status_activated">Tor ağına bağlandı</string>
-    <string name="status_shutting_down">Tor hizmeti kapatılıyor</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot kapatılıyor</string>
     <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
     <string name="menu_log">Günlük</string>
     <string name="menu_start">Başlat</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="backup_port_exist">Hata: Bir Onion hizmeti zaten %s bağlantı noktasını kullanıyor</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Snowflake Vekil Sınırları</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Yalnızca aygıt prize takılı ve kablosuz ağa bağlıysa</string>
-    <string name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake vekil modu etkin</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake vekili etkin</string>
     <string name="version">Sürüm:</string>
     <string name="license">Lisans:</string>
     <string name="snowflake_proxy_pref_category">Snowflake Vekil Sunucusu (Deneysel)</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot — це вільний застосунок для проксі-з\'єднань, який дає можливість іншим застосункам безпечніше використовувати інтернет-з\'єднання. Orbot використовує Tor для шифрування інтернет-трафіку, який далі приховується під час пересилання через кілька комп\'ютерів у різних частинах планети. Tor — вільне програмне забезпечення та відкрита мережа, котра допомагає захиститися від мережевого стеження, яке загрожує особистій свободі та приватному життю, конфіденційній бізнес-діяльності й контактам, а також від державної програми безпеки, яка відома як аналіз трафіку.</string>
     <string name="status_starting_up">Запуск Orbot…</string>
     <string name="status_activated">Під\'єднано до мережі Tor</string>
-    <string name="status_shutting_down">Служби Tor вимикаються</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot вимикаються</string>
     <string name="menu_settings">Налаштування</string>
     <string name="menu_log">Журнал</string>
     <string name="menu_start">Запустити</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="backup_port_exist">Помилка: служба Onion вже використовує порт %s</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Лише якщо пристрій заряджається і під\'єднаний до мережі Wi-Fi</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Обмеження проксі Snowflake</string>
-    <string name="snowflake_proxy_enabled">Режим проксі Snowflake увімкнено</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">Проксі Snowflake увімкнено</string>
     <string name="version">Версія:</string>
     <string name="license">Ліцензія:</string>
     <string name="snowflake_proxy_msg_title">Показувати сповіщення про з’єднання</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_description">Orbot 是一款免费的代理应用，能够让其他应用更安全地使用互联网。通过在位于世界各地的一系列计算机之间进行跳转，Orbot 可利用 Tor 对网络通信进行加密并隐藏。Tor 是一款免费的软件，并且是一个开放的网络。它可以保护用户免受流量分析的危害，这种网络监控可对个人自由与隐私、商业机密活动和关系以及国家安全造成威胁。</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot 正在启动…</string>
     <string name="status_activated">已连接到 Tor 网络</string>
-    <string name="status_shutting_down">Tor服务 正在关闭</string>
+    <string name="status_shutting_down">Orbot 正在关闭</string>
     <string name="menu_settings">设置</string>
     <string name="menu_log">日志</string>
     <string name="menu_start">启动</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="backup_port_exist">错误：一个 Onion 服务已经在使用端口 %s</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">仅当设备接通电源并连接到 Wi-Fi 时</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Snowflake 代理限制</string>
-    <string name="snowflake_proxy_enabled">SNOWFLAKE 代理模式已启用</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">Snowflake 代理已启用</string>
     <string name="license">许可证：</string>
     <string name="version">版本：</string>
     <string name="snowflake_proxy_pref_category">Snowflake 代理（实验性）</string>