deps: update dependencies for all modules

[arjan-bal]

Fixes: #8337

• bump all the dependencies since deps: update dependencies for all modules #8331 after the branch cut seems to have skipped many.
• fix new errors reported by revive, mostly unused params in test code.

RELEASE NOTES: N/A

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.48%. Comparing base (f947a86) to head (55e3a6c).
Report is 6 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8372      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.26%   82.48%   +0.21%     
==========================================
  Files         419      419              
  Lines       42039    42052      +13     
==========================================
+ Hits        34585    34686     +101     
+ Misses       5991     5926      -65     
+ Partials     1463     1440      -23     

see 33 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[arjan-bal]

FYI @purnesh42H