xds/federation: support new bootstrap fields and protect them by an env var#4936

menghanl merged 2 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-go:masterfrom

menghanl:federation_bootstrap_env_varmenghanl/grpc-go:federation_bootstrap_env_varCopy head branch name to clipboard