[v17] Update second_factors docs for v16 compatibility issue#54909

Joerger merged 2 commits into

branch/v17gravitational/teleport:branch/v17from

joerger/v17/second-factors-warning-docsgravitational/teleport:joerger/v17/second-factors-warning-docsCopy head branch name to clipboard