fix: release PIV connection during PIN prompts - avoid "the smart card has been reset" error#54700

Joerger merged 16 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

joerger/piv-reconnect-retrygravitational/teleport:joerger/piv-reconnect-retryCopy head branch name to clipboard